机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终5026号

1、公民的生命健康权受法律保护，翟金成因该交通事故受伤，依法有权获得赔偿；2、本起交通事故发生的事实已经由射阳县公安局交通警察大队予以认定，予以确认。翟金成驾驶的电动车与孙维兵驾驶的三轮摩托车相撞，孙维兵夜间将机动车停放在路边，未能打开危险报警闪光灯，未设置任何警示标志，也未在事故现场及时报警，并致事故现场移动；翟金成驾驶电瓶车疏于观察，未佩戴安全头盔，综合本案的实际情况，故认定翟金成与孙维兵应承担事故的同等责任。3、未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持。孙维兵驾驶的三轮摩托车未依法投保交强险，故对翟金成的损失应先在交强险范围内承担赔偿责任。因翟金成驾驶非机动车与孙维兵驾驶的机动车相撞，对超出交强险部分，由孙维兵承担60%的赔偿责任。4、庭审中，孙维兵对翟金成的伤残等级不予认可，因翟金成的伤残等级系依法定程序委托有鉴定资质的鉴定机构予以鉴定的，而孙维兵虽提出异议，但未提交证据证实该鉴定的不合理及不合法处，也不申请重新鉴定，故对该辩解不予采纳。故该司法鉴定意见书予以确认，可作为证据使用。5、翟金成事故发生前

1、公民的生命健康权受法律保护，翟金成因该交通事故受伤，依法有权获得赔偿；2、本起交通事故发生的事实已经由射阳县公安局交通警察大队予以认定，予以确认。翟金成驾驶的电动车与孙维兵驾驶的三轮摩托车相撞，孙维兵夜间将机动车停放在路边，未能打开危险报警闪光灯，未设置任何警示标志，也未在事故现场及时报警，并致事故现场移动；翟金成驾驶电瓶车疏于观察，未佩戴安全头盔，综合本案的实际情况，故认定翟金成与孙维兵应承担事故的同等责任。3、未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持。孙维兵驾驶的三轮摩托车未依法投保交强险，故对翟金成的损失应

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终5026号上诉人（原审被告）：孙维兵，男，1968年5月29日出生，汉族，住江苏省射阳县。委托诉讼代理人：吴军，盐城市亭湖区毓龙法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：翟金成，男，1972年1月11日出生，汉族，住江苏省射阳县。委托诉讼代理人：陈宏明，盐城市亭湖区黄尖法律服务所法律工作者。上诉人孙维兵因与被上诉人翟金成机动车交通事……