机动车交通事故责任纠纷 （2021）湘05民终41号

刘斌与创伟公司于2019年1月18日达成《汽车租赁合同》，当天刘斌支付了48880元，后双方又签订《还款协议》，约定刘斌欠款95000元分10个月还清，本案名为租赁但实际为以买卖方式转让并交付机动车的行为，车辆虽登记在创伟公司名下，属于未办理所有权转移登记的情形，但该车的实际管理人已转移为刘斌，刘斌享有该车辆的占有、使用、收益权。根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，以买卖方式转让机动车但未办理所有权登记，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车保险限额内予以赔偿。刘斌作为赣Ｃ8××××号自卸汽车的受让人，保险公司应当依法对刘斌进行理赔，刘斌是本案的适格原告。太平洋财保毕节支公司、创伟公司提出刘斌不是适格主体的辩解不予支持，但创伟公司提出刘斌尚欠下余购车款可通过协商或相关法律途径另行处理。本案中，刘斌系赣Ｃ8××××号自卸汽车发生事故时的车上人员，在事故过程中受伤并构成伤残，其损失远超过保险合同约定的保险限额，故保险公司应当在50000元的限额内予以赔偿。赣Ｃ8×

刘斌与创伟公司于2019年1月18日达成《汽车租赁合同》，当天刘斌支付了48880元，后双方又签订《还款协议》，约定刘斌欠款95000元分10个月还清，本案名为租赁但实际为以买卖方式转让并交付机动车的行为，车辆虽登记在创伟公司名下，属于未办理所有权转移登记的情形，但该车的实际管理人已转移为刘斌，刘斌享有该车辆的占有、使用、收益权。根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，以买卖方式转让机动车但未办理所有权登记，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车保险限额内予以赔偿。刘斌作为赣Ｃ8××××号自卸汽车的受让人，保险公司应当依法对刘斌进

湖南省邵阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）湘05民终41号 上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司，住所地贵州省毕节市七星关区城东新区东升路边联邦金座第**。 负责人：尹刚，该公司经理。 委托诉讼代理人：邹典，湖南天戟律师事务所律师。 上诉人（原审第三人）：高安市创伟汽运有限公司，，住所地江西省宜春市高安市蓝坊镇 法定代表人：陈兵，该公司经理。 被上诉人(……