机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终8947号

根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险及商业险范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案中，朱婷婷负事故全部责任，人民财险公司系肇事车辆交强险及商业险的保险人，故人民财险公司应在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险限额部分在商业险限额内予以赔付，超出及不属于保险理赔范围的部分应由朱婷婷承担赔偿责任。蒋荣花诉请要求朱建伟对朱婷婷应承担的赔偿任承担连带责任，但并无证据证明作为车辆所有人的朱建伟对本起交通事故的发生存在过错，法院予以驳回。对于蒋荣花主张的各赔偿项目及金额，法院根据蒋荣花主张、朱婷婷抗辩意见、相关事实及法律规定作如下认定：1、医疗费，法院根据门诊病历、医疗费发票等证据，确认蒋荣花可获赔的医疗费金额为104,641.76元。人民财险公司辩称应扣除非医保部分，法院认为，非医保部分费用系蒋荣花在治疗中用药支付的费用，是以病情需要为根据的，为治疗蒋荣花身体恢复健康所必须，属于交通事故导致的蒋荣花实际损失，故应包含在医疗费的可赔偿范围之内，人民财险公司要求扣

根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险及商业险范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案中，朱婷婷负事故全部责任，人民财险公司系肇事车辆交强险及商业险的保险人，故人民财险公司应在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险限额部分在商业险限额内予以赔付，超出及不属于保险理赔范围的部分应由朱婷婷承担赔偿责任。蒋荣花诉请要求朱建伟对朱婷婷应承担的赔偿任承担连带责任，但并无证据证明作为车辆所有人的朱建伟对本起交通事故的发生存在过错，法院予以驳回。对于蒋荣花主张的各赔偿项目及金额

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终8947号上诉人（原审原告）：蒋荣花，女，1936年8月15日生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：张怡萍（系蒋荣花之女），1960年5月16日生，汉族，住上海市浦东新区。被上诉人（原审被告）：朱婷婷，女，1995年1月27日生，汉族，住上海市浦东新区。被上诉人（原审被告）：朱建伟，男，1968年12月2日生，汉族，住上海市浦东新……