机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终9380号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司根据事故的责任在交强险及第三者责任险限额范围内予以赔偿。本案中，陈启君驾驶花卉销售中心车辆发生交通事故，造成丁钟荣受伤，陈启君负事故的全部责任。对丁钟荣造成的伤后经济损失，保险公司应在交通事故责任强制保险限额内先行履行赔偿义务，超出部分由保险公司依其与花卉销售中心的合同约定，在三责险内予以赔偿。因刘海林驾驶的豫J×××××号重型罐式货车与丁钟荣所驾驶的车辆亦发生碰撞，其承保交强险的保险公司应在无责范围内承担相应的责任，丁钟荣表示其另案主张，不违反法律规定，法院予以准许。关于部分病假证明效力问题，因病历记载与病假证明一致，××休具有连续性，故丁钟荣主张的病历与病假证明记载的病假天数，法院予以确认，对保险公司的辩解意见不予采信。关于误工费的标准和期限，因丁钟荣实际从事养殖生产，应按行业标准确定，期限按医嘱予以确定。保险公司关于苏A×××××中型普通客车登记的结构、构造被改变，导致机动车危险程度增加的辩解意见，其未提供证据证实，故不予采信。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司根据事故的责任在交强险及第三者责任险限额范围内予以赔偿。本案中，陈启君驾驶花卉销售中心车辆发生交通事故，造成丁钟荣受伤，陈启君负事故的全部责任。对丁钟荣造成的伤后经济损失，保险公司应在交通事故责任强制保险限额内先行履行赔偿义务，超出部分由保险公司依其与花卉销售中心的合同约定，在三责险内予以赔偿。因刘海林驾驶的豫J×××××号重型罐式货车与丁钟荣所驾驶的车辆亦发生碰撞，其承保交强险的保险公司应在无责范围内承担相应的责任，丁钟荣表示其另案主张，不违反法律规定，法院予以准许。关于部分病假证明效力问题

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终9380号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市龙蟠中路69、37号。代表人：娄伟民，该分公司总经理。委托诉讼代理人：卢苏南，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：丁钟荣，男，1978年11月7日生，汉族。被上诉人（原审被告）：陈启君，男，1966年3月6日生，汉族。被上诉人（原审被告）：南……