机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙02民终3452号

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；对机动车一方应当承担赔偿责任的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依法由侵权人按照相关规定予以赔偿。平安保险公司作为承保肇事车辆交强险的保险公司应当在交强险责任限额内先行赔偿王连花医疗费2460.33元、住院伙食补助费180元、营养费1800元、精神损害抚慰金3000元、残疾赔偿金103120元、护理费3880元，合计114440.33元，王连花的损失交强险赔付不足部分金额为17953.10元。由于王连花作为非机动车驾驶人对本案所涉道路交通事故承担同等责任，故可以适当减轻熊泽义的赔偿责任，对王连花的损失交强险不足赔偿部分，按王连花诉请应当由王连花自负50%、熊泽义承担50%计款8976.55元，该8976.55元金额当中的7521.66元部分由平安保险公司在商业三者险限额范围内赔付

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；对机动车一方应当承担赔偿责任的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依法由侵权人按照相关规定予以赔偿。平安保险公司作为承保肇事车辆交强险的保险公司应当在交强险责任限额内先行赔偿王连花医疗费2460.33元、住院伙食补助费180元、营养费1800元、精神损害抚慰金3000元、残疾赔偿金1031

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终3452号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司余姚支公司。住所地：浙江省余姚市阳明西路***号*楼**楼。负责人：陈欣，该支公司总经理。委托诉讼代理人：沈益康，浙江亿站律师事务所律师。委托诉讼代理人：肖称发，浙江亿站律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王连花，女，1960年6月6日出生，汉族，户籍所在地安徽省黟县，现住浙……