机动车交通事故责任纠纷 （2019）陕06民终2030号

公民的人身财产权益受法律保护,侵害他人造成人身损害的，应当赔偿其合法损失。本案中，事故经交通部门认定被告郭虎与杨保华负此事故同等责任，原告王步振无责任。根据《中华人民共和国交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”被告郭虎驾驶的陕JXXXXX号小型普通客车在被告平安财险延安支公司投保交强险和商业第三者责任保险，且事故发生在保险期内，故原告损失应当由被告平安财险延安支公司在保险限额内向原告承担赔偿责任，不足部分再按双方责任比例承担。本次事故中原告王步振无责任，被告郭虎与被告杨保华负此次事故的同等责任，双方各承担50%的责任，原告请求由保险公司承在其保险限额内按照事故比例承担赔偿责任的诉讼请求成立，本院予以支持。关于原告请求的营养费，由于原告王步振在出院时医院在出院证上未体现加强营养，故驳回原告的该项诉讼请求。原告向法庭提交的交通费票据，被告平安财险对其有异议，本院认为原告因交通事故受伤住院治疗，为

公民的人身财产权益受法律保护,侵害他人造成人身损害的，应当赔偿其合法损失。本案中，事故经交通部门认定被告郭虎与杨保华负此事故同等责任，原告王步振无责任。根据《中华人民共和国交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”被告郭虎驾驶的陕JXXXXX号小型普通客车在被告平安财险延安支公司投保交强险和商业第三者责任保险，且事故发生在保险期内，故原告损失应当由被告平安财险延安支公司在保险限额内向原告承担赔偿责任，不

陕西省延安市中级人民法院民事判决书 （2019）陕06民终2030号 上诉人（原审原告）：王步振，男，汉族，1954年9月5日出生，延安市安塞区村民。委托诉讼代理人：张建国，陕西尚德律师事务所律师。委托诉讼代理人：马鑫，延安市安塞区148法律服务所工作者。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司。住所地：延安市宝塔区（市卫校隔壁）法定代表人：王增光，该公司总经理。委托诉讼代……