机动车交通事故责任纠纷 （2018）辽14民终557号
裁判要旨
公民健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害的，应当承担赔偿责任。绥中县公安局交通警察大队根据道路交通事故证据及事故原因分析做出的道路交通事故认定书，具有事实及法律依据，且各方当事人对此均无异议，可以作为本案的定案依据。本案的主要争议焦点为刘宝昌主张的各项经济损失是否合理，第一，固定义齿修复费应归医疗费还是残疾辅助器具费。对于一般成年人来说受损牙齿不可再生且无法恢复，安装义齿是为了恢复受损牙齿的功能，为受损牙齿配置辅助器具。该费用应属于残疾辅助器具。刘宝昌提供医疗票据、明细予以证实固定义齿修复费用为15000元，平安公司认为费用过高，但未提供证据予以反驳，对于刘宝昌主张的该项经济损失，一审法院予以支持。第二，刘宝昌已达到退休年龄应否赔付误工费，误工费是因遭受人身损害而减少的收入，与受害者是否退休无关，刘宝昌受雇于葫芦岛凯业建筑工程有限公司，且因交通事故减少了收入，平安公司理应予以赔偿。平安公司不予赔偿误工费的观点，一审法院不予采纳。综上，机动车发生事故，依法投保机动车交通事故责任强制保险，赔偿责任属于交通事故责任强制保险责任范围内的，由保险公司直接承担赔偿责任，超出交强险赔偿限额
摘要
中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司与刘宝昌高亮机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
辽宁省葫芦岛市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)辽14民终557号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司，住所地河北省秦皇岛市海港区。负责人：吴素霞，该公司总经理。委托诉讼代理人：白延武、李文超，河北君德风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘宝昌，男，1954年2月7日生，满族，职员，住辽宁省绥中县。委托诉讼代理人：李娜，辽宁一鸣律师事务所律师。被上诉人（原审……