机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽04民终1437号

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依过错予以赔偿。本案中，那郁坤驾驶机动车掉头时将行人刘校辰撞倒，对此，那郁坤未能提供证据证明刘校辰具有过错，故那郁坤承担此次事故的全部赔偿责任。那郁坤的车辆投保交强险和商业险，因刘校辰经济损失未超出交强险责任限额，故应由人民财险公司在交强险限额内予以赔偿。那郁坤垫付的费用可在扣除其应负担的诉讼费后由交强险赔偿款中给付。我国《侵权责任法》规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。可见，只要是为治疗和康复支出的必要的合理费用均应赔偿，是否住院治疗不是赔偿相关损失的先决条件，故对人民财险公司辩称因为刘校辰没有住院，除医疗费外均不予赔偿一节不予支持。关于交通费，根据刘校辰病情及陪护人员的交通费，酌定给付600.00元。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。因刘校辰年龄尚小，交通事故给其造成的心理影响一般

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依过错予以赔偿。本案中，那郁坤驾驶机动车掉头时将行人刘校辰撞倒，对此，那郁坤未能提供证据证明刘校辰具有过错，故那郁坤承担此次事故的全部赔偿责任。那郁坤的车辆投保交强险和商业险，因刘校辰经济损失未超出交强险责任限额，故应由人民财险公司在交强险限额内予以赔偿。那郁坤垫付的费用可在扣除其应负担的诉讼费后由交强险赔偿款中给付。我国《侵权责任法》规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽04民终1437号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司，住所地：沈阳市和平区。负责人：于学民，该公司经理。委托代理人：李兴，辽宁盛恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘校辰，男，2009年10月17日出生，满族，住辽宁省新宾满族自治县新宾镇。法定代理人：刘涛，男，1982年10月7日出生，满族，住新宾满族自治县新宾……