机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第1687号

机动车发生道路交通事故造成人身伤亡财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由事故的过错方按所负的交通事故的过错程度来承担相应的损害赔偿责任。根据各方的诉辩意见及本地区的司法实践，确定王玉君因本次交通事故造成的损失为医疗费17575.19元、误工费20556.9元（97.89元／天×210天）、住院伙食补助费700元（50元／天×14天）、护理费7243.86元（97.89元／天×74天）、交通费500元，合计46575.95元。因浙01414**号大中型拖拉机在人保桐庐支公司投保了交强险，本次事故发生在保险期间内，故王玉君的损失应当由人保桐庐支公司予以赔偿，但季松银已支付的部分应予以扣除。人保桐庐支公司提出的要求在交强险限额内分项赔偿的辩解，有违国家设立交强险的立法宗旨和公平原则，该辩解理由不予采纳。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决：中国人民财产保险股份有限公司桐庐支公

机动车发生道路交通事故造成人身伤亡财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由事故的过错方按所负的交通事故的过错程度来承担相应的损害赔偿责任。根据各方的诉辩意见及本地区的司法实践，确定王玉君因本次交通事故造成的损失为医疗费17575.19元、误工费20556.9元（97.89元／天×210天）、住院伙食补助费700元（50元／天×14天）、护理费7243.86元（97.89元／天×74天）、交通费500元，合计46575.95元。因浙01414**号大中型拖拉机在人保桐庐支公司投保了交强险，本次事故发生在保险期间内，故王玉君的损失应当由人保桐庐

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第1687号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司桐庐支公司。负责人陈文宝。委托代理人张守鑫。被上诉人（原审原告）王玉君。委托代理人柳益顺。被上诉人（原审被告）季松银。上诉人中国人民财产保险股份有限公司桐庐支公司（以下简称人保桐庐支公司）因与被上诉人王玉君、季松银机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省桐庐县人民法院（2013）……