机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋03民终403号

此次交通事故属晋×号车交强险和第三者责任险的保险责任事故，人寿财险阳泉中心支公司应首先在交强险限额内对原告的损失进行赔偿，超出交强险限额的损失，在第三者责任险的责任限额内赔偿。因此次事故致梁钰、霍某某二人同时受伤，交强险医疗责任限额内的保险金10000元应按梁钰、霍某某二人医疗费、住院伙食补助费、营养费之和的比例进行分配。梁钰主张的误工费35925.56元、住院伙食补助费9600元、营养费9600元，符合法律规定的计算方式，应予认定。交通费可酌情确定为600元。住院期间的护理费应按居民服务业平均工资计算，为9714元（36933/365×96）。鉴于祁爱爱过失较轻，梁钰要求给付精神损害抚慰金的请求，不予支持。梁钰的医疗费、住院伙食补助费、营养费共计47371.07元，按梁钰、霍某某二人的费用比例，应在交强险医疗费责任限额内赔付5852元，在第三者责任险限额内赔付41519.07元。因梁钰、霍某某二人的误工费、护理费、交通费之和未超过交强险残疾赔偿限额，梁钰的该三项费用共46239.56元，应由人寿财险阳泉中心支公司在交强险残疾赔偿限额内赔付。但梁钰在获得保险赔偿时，应退还祁爱爱垫付的医

此次交通事故属晋×号车交强险和第三者责任险的保险责任事故，人寿财险阳泉中心支公司应首先在交强险限额内对原告的损失进行赔偿，超出交强险限额的损失，在第三者责任险的责任限额内赔偿。因此次事故致梁钰、霍某某二人同时受伤，交强险医疗责任限额内的保险金10000元应按梁钰、霍某某二人医疗费、住院伙食补助费、营养费之和的比例进行分配。梁钰主张的误工费35925.56元、住院伙食补助费9600元、营养费9600元，符合法律规定的计算方式，应予认定。交通费可酌情确定为600元。住院期间的护理费应按居民服务业平均工资计算，为9714元（36933/365×96）。鉴于祁爱爱过失较轻，梁钰要求给付精神损害抚慰金的

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋03民终403号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司阳泉市中心支公司，住所地阳泉市经济技术开发区。负责人孙建文，该公司总经理。委托代理人宋晓康，该公司员工。委托代理人郭晓兵，该公司员工。被上诉人（原审原告）梁钰，女，1971年1月24日出生，汉族，住阳泉市开发区。被上诉人（原审被告）祁爱爱，女，1966年5月31日出生，汉族，住阳泉……