机动车交通事故责任纠纷 （2016）川01民终11787号

公民的生命健康权及财产所有权受法律保护，造成公民身体损害及财产损失的，应予以赔偿。本次事故中杨文超未遵守道路交通安全法律法规，行驶中操作不规范是此次事故唯一原因，交管部门认定其承担事故全部责任，一审法院予以确认。杨文超应对此次事故造成的损失承担民事赔偿责任。何锦在此次事故中无过错，焦兴梅请求其承担民事赔偿责任于法无据，不予支持。事故发生时，焦兴梅系川A**号小型车内的乘客，其要求人保财险温江公司在机动车强制保险及商业三者险限额内承担保险赔偿的请求于法无据，不予支持，该保险公司在保险合同约定的车上人员（乘客）险限额内予以赔偿；平安财险锦城公司作为川A**号小型车的承保人，按照法律规定在无责赔付限额内承担责任。关于焦兴梅因此次事故受到的损失，扣除已支付的部分（医疗费、护理费、住院伙食补助费），其余损失评判如下：1.营养费，300元（20元/天×15天）；2.误工费，原告虽向法庭举证证明其事故发生前的工资标准，但未能证明其受伤后收入减少的部分，本院酌定按照上一年度其他服务行业平均收入计算其误工至评残前一日，即8585元（31642元/年÷365天×99天）；3.残疾赔偿金，48762元（24

公民的生命健康权及财产所有权受法律保护，造成公民身体损害及财产损失的，应予以赔偿。本次事故中杨文超未遵守道路交通安全法律法规，行驶中操作不规范是此次事故唯一原因，交管部门认定其承担事故全部责任，一审法院予以确认。杨文超应对此次事故造成的损失承担民事赔偿责任。何锦在此次事故中无过错，焦兴梅请求其承担民事赔偿责任于法无据，不予支持。事故发生时，焦兴梅系川A**号小型车内的乘客，其要求人保财险温江公司在机动车强制保险及商业三者险限额内承担保险赔偿的请求于法无据，不予支持，该保险公司在保险合同约定的车上人员（乘客）险限额内予以赔偿；平安财险锦城公司作为川A**号小型车的承保人，按照法律规定在无责赔付限

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终11787号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司成都市温江支公司。住所地：成都市温江区柳成镇建设路*号。主要负责人：杨锡军，经理。委托诉讼代理人：何浩，四川汇圣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：焦兴梅，女，汉族，1984年1月10日出生，住成都市温江区。委托诉讼代理人：周明川，四川公生明律师事务所律师。被上诉人（原审被……