机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第1655号

唐山市丰南区交通警察大队出具的事故认定书与法无悖，且双方均无异议，卢士权在此次事故中负主要责任，张翠茹负次要责任，本院予以采信。被告卢士权驾驶冀B×××××小型客车发生交通事故，且负事故的主要责任，因该车仅在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司处投保强制险，因此被告保险公司应在交强险财产损失赔偿限额内赔偿原告的损失2000元。超出交强险赔偿限额的部分，应由该被告卢士权按照70%向原告直接赔付。原告因主张车损4200元提交了河北博泰安保险公估有限责任公司保险公估报告书、修理费发票证实，符合法律规定，本院予以认定。原告主张的公估费、存车施救费有公估费票据、存车施救费票据证实，且为原告为此次事故实际支出的费用，本院予以支持。关于被告卢士权要冀B×××××车残值的说法，没有法律依据，本院不予支持。考虑到被告保险公司已经将强制险项下的财产损失2000元打给被告卢士权，因此原告总损失人民币5025元中的2000元也应当由被告卢士权赔偿给原告，剩余3025元应由被告卢士权按照70%的责任比例予以赔偿人民币2117.5元。被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司不再承担赔偿责任。遂

唐山市丰南区交通警察大队出具的事故认定书与法无悖，且双方均无异议，卢士权在此次事故中负主要责任，张翠茹负次要责任，本院予以采信。被告卢士权驾驶冀B×××××小型客车发生交通事故，且负事故的主要责任，因该车仅在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司处投保强制险，因此被告保险公司应在交强险财产损失赔偿限额内赔偿原告的损失2000元。超出交强险赔偿限额的部分，应由该被告卢士权按照70%向原告直接赔付。原告因主张车损4200元提交了河北博泰安保险公估有限责任公司保险公估报告书、修理费发票证实，符合法律规定，本院予以认定。原告主张的公估费、存车施救费有公估费票据、存车施救费票据证实，且为原告为

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第1655号上诉人（原审被告）：卢士权。委托代理人：郑宏云，丰南区丰南镇宏伟法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：张翠茹，女，1965年5月4日生，汉族，现住唐山市路南区花园街花园新村花园楼*楼5门***室。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司，住所地唐山市丰南区文化路与青年路交口。代表人：董怀瑞，职务经理。上……