机动车交通事故责任纠纷 （2013）长民二终字第954号

各方对交警部门的责任认定均无异议，予以确认。平安保险公司应在保险理赔限额内依法对张玉玲进行赔偿，不足部分由胡海滨赔偿，长春市国家税务局负连带责任。张玉玲为十级伤残，要求精神损害抚慰金应予支持，以8000.00元为宜。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条之规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司在交强险理赔限额内赔偿张玉玲92777.39元，其中医药费10000.00元（已付）、护理费4225.90元、误工费18171.28元、伤残赔偿金40416.08元、被抚养人生活费10960.13元、交通费1000.00元、精神损害抚慰金8000.00元。在商业第三者责任险理赔限额内赔偿张玉玲28679.40元，其中医药费26929.40元、伙食补助费1750.00元。二、胡海滨赔偿张玉玲6320.00元（其中保全费320.00元、代理费6000.00元），胡海滨已垫付8730.60元，张玉玲获保险赔偿后，返还胡海滨2410.60元。三、驳回张玉玲的其他诉讼请求。上述一、二项判决于生效后十日内履行完毕。案件受理费1100.00元、邮寄费144.00元，

各方对交警部门的责任认定均无异议，予以确认。平安保险公司应在保险理赔限额内依法对张玉玲进行赔偿，不足部分由胡海滨赔偿，长春市国家税务局负连带责任。张玉玲为十级伤残，要求精神损害抚慰金应予支持，以8000.00元为宜。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条之规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司在交强险理赔限额内赔偿张玉玲92777.39元，其中医药费10000.00元（已付）、护理费4225.90元、误工费18171.28元、伤残赔偿金40416.08元、被抚养人生活费10960.13元、交通费1000.00元、精神损害抚慰金8000.00元。在商

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）长民二终字第954号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所地长春市。负责人张建威，经理。委托代理人连宁，吉林煜博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张玉玲，女，1972年10月4日生，汉族，医生，住德惠市。委托代理人程志林，德惠市胜利街法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）长春市国家税务局，住所地长春市。法定代表人杜……