机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤20民终960号

本案是发生在机动车与行人之间的机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的。承担不超过百分之十的赔偿责任。另根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，符辉永驾驶的粤Ｔ×××××号小型轿车没有投保交强险，故其首先在交强险各限额内向受害第三者直接承担赔偿责任。超出交强险限额部分，因符辉永承担此事故的同等责任，故应由其承担60%民事赔偿责任。关于毛启琼在本次事故中还产生的交通费损失，该项费用应根据毛启琼的受伤程度、治疗时间等综合予以考虑，据此，酌定交通费600元为宜。

本案是发生在机动车与行人之间的机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的。承担不超过百分之十的赔偿责任。另根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终960号上诉人（原审被告）：符辉永，男，1991年11月13日出生，汉族，住广东省茂名市茂南区。被上诉人（原审原告）：毛启琼，女，1965年3月15日出生，汉族，住四川省泸县。上诉人符辉永因与被上诉人毛启琼机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省中山市第一人民法院（2016）粤2071民初18700号民事判决，向本院提起上诉。本院于20……