机动车交通事故责任纠纷 （2013）安中民终字第00662号

公民的身体健康权受法律保护。柯昌利驾驶机动车辆与于汉金驾驶的非机动车辆发生碰撞，造成柯昌利、于汉金受伤，双方车辆受损的交通事故。经平利县公安局交通警察大队责任认定书柯昌利应负事故的主要责任；于汉金应负事故的次要责任。依照《陕西省实施﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥办法》第57条之规定，柯昌利承担90%的责任，于汉金承担10%的责任。因本案原审法院经核实，已剔除部分费用，柯昌利也放弃了部分请求，故于汉金上诉要求适当减少残疾赔偿金的理由，不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律错误，应予变更。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（二）项之规定，判决如下：一、维持平利县人民法院（2013）平民初字第00303号民事判决书第二项；二、变更平利县人民法院（2013）平民初字第00303号民事判决书第一项为“柯昌利因伤所产生的医疗费2262.07元（另有3207.97元医疗费已由平利县社保经办中心予以报销）、护理费1819元（17天×107元／天）、住院伙食补助费510元（17天×30元／天）、残疾赔偿金36490元（18245元×20年×10％）、交通费200元、鉴定费840元，合计

公民的身体健康权受法律保护。柯昌利驾驶机动车辆与于汉金驾驶的非机动车辆发生碰撞，造成柯昌利、于汉金受伤，双方车辆受损的交通事故。经平利县公安局交通警察大队责任认定书柯昌利应负事故的主要责任；于汉金应负事故的次要责任。依照《陕西省实施﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥办法》第57条之规定，柯昌利承担90%的责任，于汉金承担10%的责任。因本案原审法院经核实，已剔除部分费用，柯昌利也放弃了部分请求，故于汉金上诉要求适当减少残疾赔偿金的理由，不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律错误，应予变更。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（二）项之规定，判决如下：一、维持平利县人民法院（2013

陕西省安康市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）安中民终字第00662号上诉人（原审被告）于汉金。委托代理人何剑，陕西康利达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）柯昌利。委托代理人柯艳，系被上诉人柯昌利之女。上诉人于汉金因机动车交通事故责任纠纷一案，不服平利县人民法院（2013）平民初字第00303号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。双方当事人及委托代理人到庭参……