民间借贷纠纷 （2017）皖12民终44号

安徽盛绿建设公司、吴怀迁向赵奇借款，双方签订的借款合同，系双方当事人真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，双方借贷关系成立并有效。双方借款合同约定“甲方以吴怀迁本人名义向乙方借款时，同时并以安徽盛绿建设公司作为实体担保”，合同中虽约定“以安徽盛绿建设公司作为实体担保”，是指“甲方以吴怀迁本人名义向乙方借款时”，且赵奇与安徽盛绿建设公司、吴怀迁并未签订担保合同。该借款合同落款借款人甲方签字盖章处是吴怀迁签名、安徽盛绿建设公司加盖公司印章；而且合同签订后，赵奇的贷款是直接汇款至安徽盛绿建设公司账户，而偿还赵奇借款也是安徽盛绿建设公司偿还的，显然，吴怀迁和安徽盛绿建设公司系共同借款人。故安徽盛绿建设公司、吴怀迁应承担偿还赵奇借款本息的民事责任。双方借款协议约定期内月利率2%，符合法律规定。双方借款协议约定逾期月利率4%，自借款期限届满之次日按月利率3%计算，赵奇要求安徽盛绿建设公司、吴怀迁支付逾期利息，其依据月利率3%计算逾期利息，不符合法律规定，故不予支持，逾期利息仍应按月利率2%计算支付。陈辉、陈谦、常振成作为担保人（乙方）与赵奇（甲方）签订担保合同，约定“吴怀迁到期未按时还款，乙

安徽盛绿建设公司、吴怀迁向赵奇借款，双方签订的借款合同，系双方当事人真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，双方借贷关系成立并有效。双方借款合同约定“甲方以吴怀迁本人名义向乙方借款时，同时并以安徽盛绿建设公司作为实体担保”，合同中虽约定“以安徽盛绿建设公司作为实体担保”，是指“甲方以吴怀迁本人名义向乙方借款时”，且赵奇与安徽盛绿建设公司、吴怀迁并未签订担保合同。该借款合同落款借款人甲方签字盖章处是吴怀迁签名、安徽盛绿建设公司加盖公司印章；而且合同签订后，赵奇的贷款是直接汇款至安徽盛绿建设公司账户，而偿还赵奇借款也是安徽盛绿建设公司偿还的，显然，吴怀迁和安徽盛绿建设公司系共同借款人。故安徽盛

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终44号上诉人（原审被告）安徽盛绿建设工程有限公司，统一社会信用代码91340122760800617J（1-6），住所地安徽省肥东县撮镇镇合马路（现住所地安徽省合肥市蜀山区天一大厦16层）。法定代表人：杨淮忠，总经理。上诉人（原审被告）吴怀迁，男，1972年5月13日出生，汉族，住安徽省合肥市庐阳区农科南路。上述二上诉人共同的委托诉讼……