机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑06民终2804号

侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。故原告要求被告按照交通事故责任承担民事赔偿责任的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，原告因交通事故造成的损失，首先应由被告在投保的中国财产保险公司交强险保额内予以赔偿。不足应由肇事责任人赔偿。此次交通事故在投保期内，因此，中国财产保险公司在保额范围内予以赔偿。本次交通事故经肇州县公安局治安大队道路交通事故认定书认定，被告初元龙应承担此起事故的全部责任、原告无责任。本案依法支持原告各项请求医疗费16302.25元，减去其中第一被告初元龙现行垫付的9000元，合计为7302.25元；误工费43067.59元（计算标准58221／365×270）；护理费22123.24元（计算标准按居民服务计算52333／365×90）；伙食补助费1900元；营养费4500元（50元×90）；交通费200元；后续治疗费7000元，以上总计86093.08元。被告中国财产保险公司在交强险内支付药费10000元；在商业险赔偿原告其他费用76093.08元。鉴定费用2400元，诉讼费1006元由被告初元龙承担，本院依照

侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。故原告要求被告按照交通事故责任承担民事赔偿责任的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，原告因交通事故造成的损失，首先应由被告在投保的中国财产保险公司交强险保额内予以赔偿。不足应由肇事责任人赔偿。此次交通事故在投保期内，因此，中国财产保险公司在保额范围内予以赔偿。本次交通事故经肇州县公安局治安大队道路交通事故认定书认定，被告初元龙应承担此起事故的全部责任、原告无责任。本案依法支持原告各项请求医疗费16302.25元，减去其中第一被告初元龙现行垫付的9000元，合计为7302.25元；误工费43067.5

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑06民终2804号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司。委托代理人李亚男，女。被上诉人（原审被告）初元龙，男。被上诉人（原审原告）张清洋，男。上诉人中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司与被上诉人初元龙、张清洋机动车交通事故责任纠纷一案，一审判决后，上诉人中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司不服黑龙江省肇州县人民……