机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤04民终字1399号

珠海市公安局交通警察支队香洲大队对涉案交通事故作出的责任认定，符合法定程序且当事人并无异议，原审法院予以确认，并作为本案民事赔偿责任的依据。根据交警部门的责任认定，梁振华承担此事故的全部责任。由于肇事车辆粤C×××××号车在人寿保险珠海支公司投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称“交强险”）以及保险限额为50万元的商业第三者责任险（以下简称“商业三者险”），据此，人寿保险珠海支公司应在交强险赔偿限额内对王坤的损失承担相应的赔偿责任。对超出交强险责任限额的部分，由人寿保险珠海支公司根据保险合同的约定在商业三者险赔偿限额内先予赔付，仍有不足的部分，再由梁振华承担赔偿责任。原审法院对王坤主张的各项损失认定如下：（一）医疗费。王坤主张因事故受伤进行门诊、住院治疗以及购买腰部固定支出费用共计6220.8元，有相应的医疗费票据、挂号凭证、出院记录、××证明书等予以证实，原审法院予以采纳；（二）伙食费。王坤因事故受伤住院治疗共16天，王坤主张住院伙食补助费按90元／天的标准予以计算，在规定的赔偿范围之内，原审法院予以支持，据此确定王坤的住院伙食补助费为1440元。对于王坤主张其不能正常工作导致支

珠海市公安局交通警察支队香洲大队对涉案交通事故作出的责任认定，符合法定程序且当事人并无异议，原审法院予以确认，并作为本案民事赔偿责任的依据。根据交警部门的责任认定，梁振华承担此事故的全部责任。由于肇事车辆粤C×××××号车在人寿保险珠海支公司投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称“交强险”）以及保险限额为50万元的商业第三者责任险（以下简称“商业三者险”），据此，人寿保险珠海支公司应在交强险赔偿限额内对王坤的损失承担相应的赔偿责任。对超出交强险责任限额的部分，由人寿保险珠海支公司根据保险合同的约定在商业三者险赔偿限额内先予赔付，仍有不足的部分，再由梁振华承担赔偿责任。原审法院对王坤主张的各

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤04民终字1399号上诉人（原审原告）：王坤，女，汉族，住广东省珠海市香洲区，公民身份号码：×××4925。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司珠海中心支公司，住所地：珠海市。负责人：连俊杰，总经理。委托代理人：周震远，女，满族，1979年7月14日，住广东省珠海市香洲区。被上诉人（原审被告）：梁振华，男，汉族，住址：广东省珠海市……