合同纠纷 （2014）益法民一终字第519号

根据黄红、王桂华、吴赛辉签订的《美美家居宾馆转让合同》中的约定，“甲方将位于巴某某路的美美家居宾馆转让于乙方，转让金额为32万元，上述转让金包括房屋的装修、装饰设备及其他相关费用”，王桂华、吴赛辉向黄红出具的收条内容可以认定黄红受让美美家居宾馆内的装修、装饰设备等并租赁202、203、204房的目的是继续从事宾馆经营，本案涉及宾馆经营权的转让。王桂华、吴赛辉辩称本案只是租赁房屋及宾馆内的装修、装饰设备的买卖与客观事实不符，对王桂华、吴赛辉的这一答辩意见应依法不予采信。本案涉及宾馆经营权的转让，而根据公安部发布的《旅馆业治安管理办法》第四条的规定。申请开办旅馆，应经主管部门审查批准，经当地公安机关签署意见，向工商行政管理部门申请登记，领取营业执照后方准开业，即在公安机关治安部门办理旅馆业特种行业经营许可证后，再到工商行政部门办理工商营业执照后方准营业，而本案诉争宾馆在转让前并未办理旅馆业特种行业经营许可证和工商营业执照，在此情况下，王桂华、吴赛辉将本案诉争宾馆转让给黄红，违反了法律、行政法规的强制性规定，依照《中华人民共和国合同法》第五十二条的规定，黄红与王桂华、吴赛辉之间签订的《美美家

根据黄红、王桂华、吴赛辉签订的《美美家居宾馆转让合同》中的约定，“甲方将位于巴某某路的美美家居宾馆转让于乙方，转让金额为32万元，上述转让金包括房屋的装修、装饰设备及其他相关费用”，王桂华、吴赛辉向黄红出具的收条内容可以认定黄红受让美美家居宾馆内的装修、装饰设备等并租赁202、203、204房的目的是继续从事宾馆经营，本案涉及宾馆经营权的转让。王桂华、吴赛辉辩称本案只是租赁房屋及宾馆内的装修、装饰设备的买卖与客观事实不符，对王桂华、吴赛辉的这一答辩意见应依法不予采信。本案涉及宾馆经营权的转让，而根据公安部发布的《旅馆业治安管理办法》第四条的规定。申请开办旅馆，应经主管部门审查批准，经当地公安机

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）益法民一终字第519号上诉人（原审原告）黄红。委托代理人沈志强，湖南万维律师事务所律师。上诉人（原审被告）王桂华。上诉人（原审被告）吴赛辉。上述两上诉人之委托代理人殷绍怀，沅江市琼湖法律服务所法律工作者。上诉人黄红与上诉人王桂华、吴赛辉合同纠纷一案，湖南省沅江市人民法院于二0一二年九月十七日作出（2012）沅民一初字第540号民事判决，黄红不服……