机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁03民终3278号

公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权的，应当承担民事责任。被告安盛天平财产保险股份有限公司淄博中心支公司作为事故车辆鲁Ｃ／×××××号小型轿车第三者强制责任保险和商业第三者险的承保公司，应当首先在其第三者强制责任保险限额内予以赔偿。不足部分按事故责任划分赔偿比例由承保商业三者险的保险公司按照保险合同予以赔偿。齐晓明作为事故车辆鲁Ｃ／×××××号小型轿车的驾驶人和实际车辆借用人，应自交强险和商业三者险赔偿额之外承担赔偿责任。判决：一、安盛天平财产保险股份有限公司淄博中心支公司在交强险限额范围内支付王建民医疗费10000.00元、伤残赔偿金63090.00元、护理费3995.00元、误工费14119.16元、交通费600.00元、精神抚慰金2000.00元，合计93804.16元。二、安盛天平财产保险股份有限公司淄博中心支公司在商业三者险限额范围内支付王建民医疗费49485.18元（61856.48元×80%）、后续治疗费7200.00元（9000.00元×80%）、住院伙食补助费1200.00元（1500.00元×80%），合计57885.15元。三、齐晓明赔偿王建民鉴定费1600.0

公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权的，应当承担民事责任。被告安盛天平财产保险股份有限公司淄博中心支公司作为事故车辆鲁Ｃ／×××××号小型轿车第三者强制责任保险和商业第三者险的承保公司，应当首先在其第三者强制责任保险限额内予以赔偿。不足部分按事故责任划分赔偿比例由承保商业三者险的保险公司按照保险合同予以赔偿。齐晓明作为事故车辆鲁Ｃ／×××××号小型轿车的驾驶人和实际车辆借用人，应自交强险和商业三者险赔偿额之外承担赔偿责任。判决：一、安盛天平财产保险股份有限公司淄博中心支公司在交强险限额范围内支付王建民医疗费10000.00元、伤残赔偿金63090.00元、护理费3995.00元、误工费141

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁03民终3278号上诉人（原审原告）：王建民，瑞阳制药有限公司职工。委托诉讼代理人：毕玉林，山东隆祥律师事务所律师。上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司淄博中心支公司，住所地：山东省淄博高新技术产业开发区鲁泰大道51号高分子材料创新园A座。负责人：窦钦旭，总经理。委托诉讼代理人：马居富，山东致公律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……