机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第547号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿相关损失。苏B×××××号小型普通客车在人保财险无锡公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期间内，故本案应由人保财险无锡公司先在交强险限额内予以赔偿，超出限额的部分，由余岳明承担全部赔偿责任。又因余岳明系职务行为，故其民事赔偿责任应由无锡宝莱公司承担，并由人保财险无锡公司在商业三者险中结合保险合同予以赔偿。人保财险无锡公司辩称对事故责任认定有异议，但未提交证据证明其主张，故对其抗辩意见，不予支持。结合原告举证及被告质证，确定李明因此次事故造成的损失有：1、医疗费：有相应的票据并有病历加以佐证的医疗费为18119元，原、被告双方予以确认，予以支持。2、住院伙食补助费：原告住院60天，按18元／天之标准，合计1080元。3、营养费：根据鉴定机构意见，确定营养期90日，按12元／天计算，计为1080元。4、护理费：根据鉴定机构意见，原告护理期限为伤后一人护理120日，按60元／天计算，计为7200元。5、误工费：根据鉴定机构的意见，确定原告的误工期限为360日；审理中原告提交的常州市汇丽活动地板有限公司证明、工资单，尚无法确定其误工

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿相关损失。苏B×××××号小型普通客车在人保财险无锡公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期间内，故本案应由人保财险无锡公司先在交强险限额内予以赔偿，超出限额的部分，由余岳明承担全部赔偿责任。又因余岳明系职务行为，故其民事赔偿责任应由无锡宝莱公司承担，并由人保财险无锡公司在商业三者险中结合保险合同予以赔偿。人保财险无锡公司辩称对事故责任认定有异议，但未提交证据证明其主张，故对其抗辩意见，不予支持。结合原告举证及被告质证，确定李明因此次事故造成的损失有：1、医疗费：有相应的票据并有病历加以佐证的医疗费为18119元，原、被告双方予以确认

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第547号上诉人（原审被告）中国民财产保险股份有限公司无锡市分公司，住所地无锡市中山路58号。负责人于敬东，该公司总经理。委托代理人朱伟鹏，无锡市恒信法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）李明全。委托代理人杨可丹、吴琦，江苏品喆律师事务所律师。被上诉人（原审被告）无锡市宝莱金属制品有限公司，住所地无锡市惠山区玉祁镇民主村。法定代表人……