机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑02民终526号

本案争议的焦点是：高奎凤本人身故，其赔偿金是否应按照12年计算问题。受害人高奎凤是鉴定后去世的，不影响其伤残赔偿金的获得，刘秀明、高颖作为继承人有权获得赔偿；后续治疗费是否应予以支持问题。高奎凤虽已身故，但是，其受伤之日已经伤残，故赔偿金应按照12年计算。因其死亡，后续治疗费已经不复存在，故不予支持。事故车辆已在人民财险齐分公司投保交强险，在阳光财险齐支公司投保商业第三者责任险，事故发生于保险限额内，故上述公司应在保险期限内承担赔偿责任。高奎凤医疗费用计算有误部分应予除去。精神抚慰金依法酌情予以支持。对刘秀明、高颖其他诉讼请求，因符合法律规定，依法应予支持。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司于本判决生效后十日内在机动车强制保险限额内赔偿原告刘秀明、高颖医疗费10，000.00元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司于本判决生效后十日内在机动车强制保险限额内赔偿原告刘秀明、高颖

本案争议的焦点是：高奎凤本人身故，其赔偿金是否应按照12年计算问题。受害人高奎凤是鉴定后去世的，不影响其伤残赔偿金的获得，刘秀明、高颖作为继承人有权获得赔偿；后续治疗费是否应予以支持问题。高奎凤虽已身故，但是，其受伤之日已经伤残，故赔偿金应按照12年计算。因其死亡，后续治疗费已经不复存在，故不予支持。事故车辆已在人民财险齐分公司投保交强险，在阳光财险齐支公司投保商业第三者责任险，事故发生于保险限额内，故上述公司应在保险期限内承担赔偿责任。高奎凤医疗费用计算有误部分应予除去。精神抚慰金依法酌情予以支持。对刘秀明、高颖其他诉讼请求，因符合法律规定，依法应予支持。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑02民终526号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司，住所地黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区卜奎南大街230号。负责人：杨守军，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴兆军，黑龙江弘信律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司，住所地黑龙江省齐齐哈尔市建华区卜奎大街90号。负责人：李志勇，……