借款合同纠纷 （2012）西民三初字第00075号

中国建设银行西安市未央路支行与被告西安市东飞工贸有限公司签订借款合同、与被告西安武隆实业集团有限公司签订的保证合同，两份合同均经过公证机关公证，赋予强制执行的效力。《最高人民法院关于当事人对具有强制执行效力的公证债权文书的内容有争议提起诉讼人民法院是否受理问题的批复》（法释（2008）17号）规定，经公证的以给付为内容并载明债务人愿意接受强制执行承诺的债权文书依法具有强制执行效力。债权人或者债务人对该债权文书的内容有争议直接向人民法院提起民事诉讼的，人民法院不予受理。据此，裁定如下：驳回原告厦门市卓富商贸有限公司的起诉。案件受理费46576元，原告厦门市卓富商贸有限公司已预交，予以退回。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省高级人民法院。审　判　长　　马春哲代理审判员　　宋　亮代理审判员　　吉英鸽二〇一三年五月十四日书　记　员　　杜涤非 搜索“”

中国建设银行西安市未央路支行与被告西安市东飞工贸有限公司签订借款合同、与被告西安武隆实业集团有限公司签订的保证合同，两份合同均经过公证机关公证，赋予强制执行的效力。《最高人民法院关于当事人对具有强制执行效力的公证债权文书的内容有争议提起诉讼人民法院是否受理问题的批复》（法释（2008）17号）规定，经公证的以给付为内容并载明债务人愿意接受强制执行承诺的债权文书依法具有强制执行效力。债权人或者债务人对该债权文书的内容有争议直接向人民法院提起民事诉讼的，人民法院不予受理。据此，裁定如下：驳回原告厦门市卓富商贸有限公司的起诉。案件受理费46576元，原告厦门市卓富商贸有限公司已预交，予以退回。如不服

陕西省西安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2012）西民三初字第00075号原告厦门市卓富商贸有限公司，住所地福建省厦门市翔安区马巷镇巷西路。法定代表人颜裕朝，该公司执行董事。委托代理人尚绪欣，男，1971年5月6日出生，土家族，该公司职员。委托代理人纪小漳，男，1984年7月24日出生，汉族，该公司职员。被告西安市东飞工贸有限公司，住所地西安市莲湖区北大街364号鸿达大厦502室。法定代表人张……