劳动争议 （2016）吉04民终36号

王月凤与金属制品公司于2013年12月31日签订的协议书系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、法规强制性规定，合法有效。对于王月凤主张判决金属制品公司支付其1998年到2005年期间的伤残津贴计5万元的诉讼请求，基于在该协议中，王月凤已明确放弃了2012年以前的工伤待遇，故不予支持。对于王月凤主张的其他诉讼请求，不属于人民法院民事受案范围，故不予审理。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《最高人民法院关于审理民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：驳回王月凤的诉讼请求。案件受理费10.00元、诉讼费用60.00元，计70.00元由王月凤负担，案件受理费3，399.00元扣除10.00元余款3，389.00元退回王月凤。一审判决后，原审原告王月凤不服原审判决，在法定期限内提出上诉。王月凤上诉称：一、根据《合同法》第52条及《最高人民法院民事调解工作司法解释》第十二条的规定，王月凤与金属制品公司签订的协议书是在不对等的条件下，乘人之危被迫签订的，违反法律、法规的规定，是无效协议；二、根据《工伤保险条例》第六十四条的规定，伤残津贴实际金额低于当地最低工资标准的，由用人

王月凤与金属制品公司于2013年12月31日签订的协议书系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、法规强制性规定，合法有效。对于王月凤主张判决金属制品公司支付其1998年到2005年期间的伤残津贴计5万元的诉讼请求，基于在该协议中，王月凤已明确放弃了2012年以前的工伤待遇，故不予支持。对于王月凤主张的其他诉讼请求，不属于人民法院民事受案范围，故不予审理。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《最高人民法院关于审理民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：驳回王月凤的诉讼请求。案件受理费10.00元、诉讼费用60.00元，计70.00元由王月凤负担，案件受理费3，399.00元

吉林省辽源市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉04民终36号上诉人（原审原告）：王月凤，女，住辽源市龙山区。被上诉人（原审被告）：辽源市金属制品有限责任公司，住所地吉林省辽源市向阳街连阳路26号。法定代表人：于长和，该公司经理。委托代理人：王晓枫，吉林辽东律师事务所律师。上诉人王月凤因劳动争议纠纷一案，不服辽源市龙山区人民法院（2015）龙民初字第1293号民事判决，向本院提起上诉。本院……