机动车交通事故责任纠纷 （2014）攀民终字第135号

公民的生命健康权受法律保护。陈登银驾驶机动车发生交通事故，导致杨兰美受伤，侵害了杨兰美的生命健康权，应对此次事故造成杨兰美的医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费等损失依法给予赔偿，但陈登银驾驶天荣厂所有的川DS77**号车的行为应视为职务行为，其应负的赔偿责任应由天荣厂承担，陈登银、梁冬生在此次交通事故中不承担赔偿责任。天荣厂辩称的其与梁冬生签订有发生交通事故责任由梁冬生承担的协议，只能约束协议双方，不能对抗第三人，故其辩解理由不能成立。杨兰美是农村居民，应按农村居民标准计算误工费用。对于陈登银已给付杨兰美的住院医疗费、门诊费等13879.57元和现金1200元、交通费120元，合计15199.57元应从赔偿总额中予以扣除。天荣厂是川DS77**号车的实际车主，并向平安公司投保了机动车交通事故责任强制险和第三者商业险，应由平安公司在机动车交通事故责任强制险范围内代天荣厂赔偿杨兰美的各项损失。因此次交通事故造成杨兰美和姚元福、杨兰银、李开伟、李书增五人受伤，杨兰美和姚元福、杨兰银、李开伟、李书增五人的医疗费和残疾赔偿金、护理费等均超过交强险医疗赔偿限额10000元和死亡伤残赔偿

公民的生命健康权受法律保护。陈登银驾驶机动车发生交通事故，导致杨兰美受伤，侵害了杨兰美的生命健康权，应对此次事故造成杨兰美的医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费等损失依法给予赔偿，但陈登银驾驶天荣厂所有的川DS77**号车的行为应视为职务行为，其应负的赔偿责任应由天荣厂承担，陈登银、梁冬生在此次交通事故中不承担赔偿责任。天荣厂辩称的其与梁冬生签订有发生交通事故责任由梁冬生承担的协议，只能约束协议双方，不能对抗第三人，故其辩解理由不能成立。杨兰美是农村居民，应按农村居民标准计算误工费用。对于陈登银已给付杨兰美的住院医疗费、门诊费等13879.57元和现金1200元、交通费120元，合计

四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）攀民终字第135号上诉人（原审原告）杨兰美，女，汉族。委托代理人尹培华，四川渡攀律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈登银，男，汉族。被上诉人（原审被告）梁冬生，男，汉族。被上诉人（原审被告）盐边县天荣尾矿深加工厂。投资人吴华荣，该厂经理。委托代理人王昌彬，男，汉族。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司攀枝花中心支公司。负责人唐华……