机动车交通事故责任纠纷 （2015）邯市民二终字第230号

鲁Y×××××号车所投保的机动车商业三者责任险合同第三条第一款第二项约定，未在规定检验期间内进行机动车安全技术检验的，保险人不负责赔偿。中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司对该免责条款进行了加粗加黑，作出了提示，被保险车辆未经年检上路运行违反了行政法规的禁止性规定，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国保险法﹥若干问题的解释（二）》第十条的规定，免责事由成立，该条款对双方当事人具有法律效力，中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司应在本次事故中商业三者险中免除赔偿责任。郭爱喜各项损失为：医疗费39475.31元、误工费5684元、护理费3477.30元、住院伙食补助费1950元、交通费400元、营养费780元、××赔偿金31612元、精神损害抚慰金3500元、××辅助器具费1420元、二次手术费9000元、鉴定费1400元。以上共计98699元，中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司应在交强险医疗费用赔偿限额内赔付郭爱喜10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔付郭爱喜47493元，共计57493元。下余41206元，由霍淑华承担70%的赔偿责任为41206×70%=2884

鲁Y×××××号车所投保的机动车商业三者责任险合同第三条第一款第二项约定，未在规定检验期间内进行机动车安全技术检验的，保险人不负责赔偿。中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司对该免责条款进行了加粗加黑，作出了提示，被保险车辆未经年检上路运行违反了行政法规的禁止性规定，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国保险法﹥若干问题的解释（二）》第十条的规定，免责事由成立，该条款对双方当事人具有法律效力，中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司应在本次事故中商业三者险中免除赔偿责任。郭爱喜各项损失为：医疗费39475.31元、误工费5684元、护理费3477.30元、住院伙食补助费1950元、交

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）邯市民二终字第230号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司，住所地：邯郸市丛台区丛台路392号。负责人韩清，该公司总经理。委托代理人赵芳、何春雷，河北紫微星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郭爱喜。委托代理人史明杰，河北神威律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：霍淑华。被上诉人（原审被告）：王春玉。被上诉人霍淑华、……