机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00256号

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错损害他人生命、健康的，应当承担民事赔偿责任。因生命、健康、身体遭受侵害，受害人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，应予支持。颜小华驾驶机动车致朱宁受伤，后经交警部门认定颜小华负事故的全部责任，朱宁作为事故中身体受到损害的受害人，有权提起民事诉讼，现要求责任人承担民事责任，其请求可予支持，即要求赔偿义务人颜小华依法承担本起事故的全部损失。颜小华作为机动车驾驶人员，因违反交通法规而发生交通事故致朱宁身体受到损害，应承担民事责任。鹏远公司作为车辆所有人，应对上述赔偿承担相应责任。人寿保芜湖公司作为事故车辆皖B830**小型轿车的保险人，承保了事故责任强制险与商业第三者责任险（最高限额为30万元，未附加不计免赔），其应当依法在法定保险限额内（事故责任强制险）与商业保险限额范围内承担相应民事责任。而本案涉讼事故发生在保险期限内，故相关损失可根据颜小华在涉讼事故中负全部责任，依照保险双方的合同约定予以确定理赔数额，由人寿保芜湖公司支付给朱宁。关于朱宁的请求赔偿范围（医疗费，误工费，交通费，修理费，精神损害抚慰金），均为法律规定范围内的必然发生的费用，依

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错损害他人生命、健康的，应当承担民事赔偿责任。因生命、健康、身体遭受侵害，受害人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，应予支持。颜小华驾驶机动车致朱宁受伤，后经交警部门认定颜小华负事故的全部责任，朱宁作为事故中身体受到损害的受害人，有权提起民事诉讼，现要求责任人承担民事责任，其请求可予支持，即要求赔偿义务人颜小华依法承担本起事故的全部损失。颜小华作为机动车驾驶人员，因违反交通法规而发生交通事故致朱宁身体受到损害，应承担民事责任。鹏远公司作为车辆所有人，应对上述赔偿承担相应责任。人寿保芜湖公司作为事故车辆皖B830**小型轿车的保险人，承保了事故责任强制

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00256号上诉人（原审原告）：朱宁。被上诉人（原审被告）：颜小华。被上诉人（原审被告）：芜湖市鹏远出租汽车有限公司。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司芜湖市中心支公司。负责人：李振，总经理。委托代理人：骆文龙，该公司员工。上诉人朱宁因与被上诉人颜小华、被上诉人芜湖市鹏远出租汽车有限公司（以下简称鹏远公司）、被上诉……