机动车交通事故责任纠纷 （2015）清中法民三终字第164号

本案所涉投保事实，是清远市华翔汽车销售服务有限公司作为平安清远公司的代理人向李春阳推销的保险，因此，清远市华翔汽车销售服务有限公司的代理行为视同平安清远公司的行为。平安清远公司与李春阳之间的财产保险合同合法有效。涉案保险车辆属新车未上牌照出险以及在保险期限内被盗的事实，有李春阳提供的保单和报警回执及庭审笔录佐证，该院予以确认。李春阳提供的保险单显示，保险单约定的第一受益人为第三人兵器装备公司，全车盗抢险的保险金额为45900元，并附加了不计免赔率。保险单特别约定栏仅告知投保人在初始投保时未提供准确车牌信息，后续理赔时保险人如获取准确车牌信息，系统会自动完成保单新车补牌批改。该内容不能证明李春阳知晓了保险免责条款，亦不能证明平安清远公司履行了说明义务。因此，平安清远公司应当依约向第一受益人支付保险金45900元。李春阳主ＸＸ安清远公司按约定赔付第三人保险金45900元的理由充分，该院予以支持。对于李春阳主张由第三人返还其首期购车款15900元的请求，因返还首期购车款不属于本案的审理范围，且第三人明确不同意在本案中处理，故该院对此不作处理。李春阳与第三人就《汽车消费贷款抵押合同》的纠纷，可

本案所涉投保事实，是清远市华翔汽车销售服务有限公司作为平安清远公司的代理人向李春阳推销的保险，因此，清远市华翔汽车销售服务有限公司的代理行为视同平安清远公司的行为。平安清远公司与李春阳之间的财产保险合同合法有效。涉案保险车辆属新车未上牌照出险以及在保险期限内被盗的事实，有李春阳提供的保单和报警回执及庭审笔录佐证，该院予以确认。李春阳提供的保险单显示，保险单约定的第一受益人为第三人兵器装备公司，全车盗抢险的保险金额为45900元，并附加了不计免赔率。保险单特别约定栏仅告知投保人在初始投保时未提供准确车牌信息，后续理赔时保险人如获取准确车牌信息，系统会自动完成保单新车补牌批改。该内容不能证明李春阳

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书(2015）清中法民三终字第164号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司。负责人：杨丙江，总经理。委托代理人：江海华，广东业证律师事务所律师。委托代理人：谢焯健，广东业证律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：李春阳，男，1985年1月4日出生，汉族。委托代理人：毛福清，广东新北江律师事务所律师。委托代理人：曹哲明，广东新北江律师事……