机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终9729号

公民的生命健康权受法律保护。受害人因侵害人的过错行为遭受损失的，侵害人应当赔偿损失。齐骋对此次事故承担全部责任，故应由其向王江承担赔偿责任。由于事故车辆在天安保险公司投保了交强险及第三者责任保险，故首先应当由天安保险公司在保险限额内直接对王江承担赔偿责任。关于王江主张赔偿医疗费32500元的问题，经审查王江的门诊病历及医疗费收据，原审法院对王江支出的治疗面部及检查头部的医疗费2157.12元予以确认，其中齐骋垫付的1083.62元由天安保险公司返还，王江自行支付的1073.5元由天安保险公司直接赔付。关于王江诊治腰部的医疗费，事故认定明确记载该事故碰撞部位为面部，故诊治腰部的费用与本次事故无因果关系，原审法院对此部分费用不予支持。关于王江主张赔偿误工费21000元的问题，王江所提供的病历无休息医嘱，原审法院根据王江受伤复查情况确认王江的误工天数为7天，原审法院参照我省居民服务业在岗职工平均工资标准确定王江的误工费为673.69元（35128÷365×7）。关于王江主张赔偿交通费1500元的问题，根据王江的就医地点、居住地点、复查次数，原审法院酌定王江的交通费为300元。原审法院依照《中

公民的生命健康权受法律保护。受害人因侵害人的过错行为遭受损失的，侵害人应当赔偿损失。齐骋对此次事故承担全部责任，故应由其向王江承担赔偿责任。由于事故车辆在天安保险公司投保了交强险及第三者责任保险，故首先应当由天安保险公司在保险限额内直接对王江承担赔偿责任。关于王江主张赔偿医疗费32500元的问题，经审查王江的门诊病历及医疗费收据，原审法院对王江支出的治疗面部及检查头部的医疗费2157.12元予以确认，其中齐骋垫付的1083.62元由天安保险公司返还，王江自行支付的1073.5元由天安保险公司直接赔付。关于王江诊治腰部的医疗费，事故认定明确记载该事故碰撞部位为面部，故诊治腰部的费用与本次事故无因

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)辽01民终9729号上诉人（原审原告）：王江，男，汉族，住沈阳市沈河区小南街。被上诉人（原审被告）：齐骋，男，汉族，住沈阳市沈河区中山路。委托代理人：娄炳银，男，汉族，齐骋姨父，住沈阳市大东区联合路。被上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地：沈阳市皇姑区泰山路17号。负责人：侯东琪，该公司总经理。委托代理人：杨述伟，……