机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣11民终679号

公民的生命健康权受法律保护。造成他人人身损害的，应当依法承担赔偿责任。本案中各方当事人对《道路交通事故认定书》均无异议，对其关于交通事故基本事实的认定和载明的责任承担予以采信。对于原告在此次交通事故中造成的损失，因被告所驾驶的肇事车辆在事发时由保险公司承保交强险和三者险，故应先由保险公司在交强险规定的项目及限额内予以赔偿，超出交强险赔付的部分再按责划分，因被告负事故的主要责，故对此部分损失被告应承担70%的赔偿责任，由保险公司在三者险限额内根据保险合同及条款的规定承担。根据江西求实司法鉴定中心的鉴定意见，本次交通事故可诱发加重颈内动脉瘤，致蛛网膜下腔出血，本次交通事故与颈内动脉瘤的治疗存在一定的关联性。保险公司认为原告治疗颈动脉瘤与本案没有关联性，对其在省人民医院住院的费用不予认可的主张没有依据，不予支持。原告虽系农村居民，但其经常居住地在万年县城镇，其所主张的残疾赔偿金可以适用江西省城镇居民标准计算。保险公司的医疗费应扣除10%非医保用药的主张，保险条款中有约定，该保险条款属责任免除条款，被告提供证据证明其已向投保人履行了明确说明义务，该条款对投保人产生效力，予以支持。鉴定费属确定原

公民的生命健康权受法律保护。造成他人人身损害的，应当依法承担赔偿责任。本案中各方当事人对《道路交通事故认定书》均无异议，对其关于交通事故基本事实的认定和载明的责任承担予以采信。对于原告在此次交通事故中造成的损失，因被告所驾驶的肇事车辆在事发时由保险公司承保交强险和三者险，故应先由保险公司在交强险规定的项目及限额内予以赔偿，超出交强险赔付的部分再按责划分，因被告负事故的主要责，故对此部分损失被告应承担70%的赔偿责任，由保险公司在三者险限额内根据保险合同及条款的规定承担。根据江西求实司法鉴定中心的鉴定意见，本次交通事故可诱发加重颈内动脉瘤，致蛛网膜下腔出血，本次交通事故与颈内动脉瘤的治疗存在一定

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣11民终679号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司万年支公司，住所地江西省万年县万昌大道119号。主要负责人：张继宇，该支公司经理。委托诉讼代理人：何庆，江西万年红律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：丁菊花，女，1975年10月5日出生，汉族，住江西省万年县。委托诉讼代理人：洪霖，江西万年红律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……