机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀10民终3659号

公民的生命健康权受法律保护。被告闫春涛驾驶的冀Ｊ×××××、冀Ｊ×××××号解放大货车在被告保险公司处投保了两份机动车交通事故责任强制保险,在保险期间发生交通事故应在两份交强险剩余的各分项限额内先行承担赔偿责任。原告沈常代主张的医疗费7241.93元、住院伙食补助费400元，事实清楚，证据充分，本院予以认定，被告保险公司虽对以上诉请与交通事故的关联性不予认可，但不能提出相反证据反驳，本院认为根据医疗机构出具的诊断证明和住院病历对原告伤情的记载，足以证实原告此次治疗与该交通事故存在关联性，故对以上费用的发生予以认可；原告主张的营养费1000元、交通费300元，数额过高，本院根据原告伤情，分别酌情支持其500元、200元；原告主张的护理费3000元，数额过高，期间过长，且证据不足，本院根据其诊断证明，参考2017年河北省交通事故人身损害赔偿居民服务业标准，支持其住院7天的护理费686元；原告主张残疾赔偿金11919元，根据法律规定，超过确定的残疾赔偿金给付年限，赔偿权利人请求法院继续给付残疾赔偿金，赔偿权利人确实没有劳动能力的，法院应当判令赔偿义务人继续给付相关费用五至十年，本案原告于20

公民的生命健康权受法律保护。被告闫春涛驾驶的冀Ｊ×××××、冀Ｊ×××××号解放大货车在被告保险公司处投保了两份机动车交通事故责任强制保险,在保险期间发生交通事故应在两份交强险剩余的各分项限额内先行承担赔偿责任。原告沈常代主张的医疗费7241.93元、住院伙食补助费400元，事实清楚，证据充分，本院予以认定，被告保险公司虽对以上诉请与交通事故的关联性不予认可，但不能提出相反证据反驳，本院认为根据医疗机构出具的诊断证明和住院病历对原告伤情的记载，足以证实原告此次治疗与该交通事故存在关联性，故对以上费用的发生予以认可；原告主张的营养费1000元、交通费300元，数额过高，本院根据原告伤情，分别酌情

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀10民终3659号上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司沧州中心支公司（原民安财产保险有限公司沧州中心支公司），住所地沧州市运河区迎宾大道东侧泰大国际家居广场6号楼南楼7层。负责人：翟志，该公司经理。委托代理人：路炳利，河北东方伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：沈常代，男，汉族，1936年4月18日生，住河北省廊坊市安次区。委托诉讼……