机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖01民终392号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案阚道文受伤虽然系在机动车交通事故中所致，交警部门亦做出了事故认定书，对事故发生的事实及成因应以事故认定书予以确认，但对阚道文应获得的赔偿还应结合事故发生的事实、情节、各方的过错程度及原因力大小等综合确定各方的赔偿比例。交警部门所作出的事故认定书只能作为证据由人民法院根据案件事实决定是否予以采信。从本案交通事故发生的实际情况来看，阚道文受到的损害是由多方面造成的，首先，张成荣的违法驾驶行为是造成本起事故的直接原因，其对阚道文的损害结果应承担主要赔偿责任；其次，绿化带上倒塌的树木亦系事故发生的原因之一，故作为绿化带树木的管理者应对阚道文的损害结果承担一定的赔偿责任；再次，阚道文明知机动三轮车不允许载客而仍然乘坐，其自身也存在一定的过错，其应承担相应的责任；第四，农林水务局既不是树木的管理者或所有者，亦非直接侵权人，其与本案没有任何关联性，故农林水务局无需对阚道文的损害承担责任。关于阚道文的诉讼请求，原审法院审核如下：医疗费49179.03元、住院伙食补助费1020元、营养费4500元、护理费9387元、误工费18774元、残疾赔偿金114

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案阚道文受伤虽然系在机动车交通事故中所致，交警部门亦做出了事故认定书，对事故发生的事实及成因应以事故认定书予以确认，但对阚道文应获得的赔偿还应结合事故发生的事实、情节、各方的过错程度及原因力大小等综合确定各方的赔偿比例。交警部门所作出的事故认定书只能作为证据由人民法院根据案件事实决定是否予以采信。从本案交通事故发生的实际情况来看，阚道文受到的损害是由多方面造成的，首先，张成荣的违法驾驶行为是造成本起事故的直接原因，其对阚道文的损害结果应承担主要赔偿责任；其次，绿化带上倒塌的树木亦系事故发生的原因之一，故作为绿化带树木的管理者应对阚道文的损害结果

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖01民终392号上诉人（原审被告）：张成荣。委托代理人：刘群，安徽王良其律师事务所律师。委托代理人：罗亚民。被上诉人（原审原告）：阚道文。委托代理人：徐斌，合肥市法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）：合肥市蜀山区农林水务局，住所地安徽省合肥市蜀山区梅山路107号412室，组织机构代码55921425-3。法定代表人：李家勇，局长。委托代理人……