机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘12民终972号

本案的争议焦点是：第一，承保交强险的被告中华联合通道保险公司是否应当赔偿；第二，本案中原告杨秀杰是否有责任，被告尹德贵、龙开林、李石军是否应当承担责任。关于第一点，此次交通事故虽然发生在道路之外，但《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条规定“车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法有关规定办理”，由此可见，车辆在道路以外通行时发生的事故亦适用《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，而《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。本案中，原告杨秀杰原先属于乘车人，但其受伤前下车查看车辆状况，受伤时属于机动车第三者责任强制保险应当赔偿的“第三者”，因此，本案中被告中华联合通道保险公司应当在交强险责任限额范围内予以赔偿。关于第二点，被告尹德贵虽系此次交通事故车辆的登记车主，其出售之后，并不能实际控制该车的运行情况，因此，被告尹德贵不应当承担本案民事责任。被告李石军虽系此次交通事故车辆的实际车主之一，但其将对该车的份额出租给原告杨秀杰经营管理后，并未

本案的争议焦点是：第一，承保交强险的被告中华联合通道保险公司是否应当赔偿；第二，本案中原告杨秀杰是否有责任，被告尹德贵、龙开林、李石军是否应当承担责任。关于第一点，此次交通事故虽然发生在道路之外，但《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条规定“车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法有关规定办理”，由此可见，车辆在道路以外通行时发生的事故亦适用《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，而《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。本案中，原告杨秀杰原先

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘12民终972号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司通道县支公司，住所地湖南省通道侗族自治县双江镇礼雅路，组织机构代码79911928-X。负责人李军，该公司经理。委托代理人奉丹，男，1993年9月16出生，汉族，住湖南省溆浦县，系中华联合财产保险股份有限公司通道县支公司职工。被上诉人（原审原告）杨秀杰，男，1949年7月13出生，……