机动车交通事故责任纠纷 （2016）内04民终2965号

公民因人身、财产受到侵害而遭受损失的，有权要求有过错的侵权行为人赔偿损失或依照法律规定应当承担民事责任的公民、法人或其他组织赔偿损失。本案中对布日古德发生交通事故所遭受的损失青格勒图承担全部责任，但青格勒图驾驶的车辆已投保机动车强制责任保险和商业保险，事故发生在保险期限之内，因此平安保险应当在赔偿限额内向布日古德理赔，不足部分由青格勒图进行赔偿，故布日古德要求青格勒图、平安保险赔偿车辆损失的请求，该院予以支持，原审判决：被告中国平安财产保险股份有限公司赤峰代理业务部本判决生效后十日内强制责任保险赔偿限额内赔偿原告布日古德车辆损失2000元；商业保险赔偿限额内赔偿原告布日古德车辆损失53120元，合计55120元。如果未按本判决所指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，支付迟延履行期间的债务利息。宣判后，平安保险不服，向本院上诉称，一、原审判决程序违法，适用法律错误。理由：一、原审开庭笔录上其公司没有签字，答辩意见也未称其公司同意赔偿合理损失。二、在事故认定书中已明确青格勒图饮酒驾驶，属商业险免赔情形，根据法律规定其公司不承担赔偿责任。依据

公民因人身、财产受到侵害而遭受损失的，有权要求有过错的侵权行为人赔偿损失或依照法律规定应当承担民事责任的公民、法人或其他组织赔偿损失。本案中对布日古德发生交通事故所遭受的损失青格勒图承担全部责任，但青格勒图驾驶的车辆已投保机动车强制责任保险和商业保险，事故发生在保险期限之内，因此平安保险应当在赔偿限额内向布日古德理赔，不足部分由青格勒图进行赔偿，故布日古德要求青格勒图、平安保险赔偿车辆损失的请求，该院予以支持，原审判决：被告中国平安财产保险股份有限公司赤峰代理业务部本判决生效后十日内强制责任保险赔偿限额内赔偿原告布日古德车辆损失2000元；商业保险赔偿限额内赔偿原告布日古德车辆损失53120元

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内04民终2965号上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司赤峰中心支公司。住所地赤峰市新城区王府大街北回丰公司综合楼一楼大厅。法定代表人赵兴邦，系经理。委托代理人韩红玉，内蒙古奥星律师事务所律师。被上诉人(原审被告)青格勒图。委托代理人孟和陶格陶夫，内蒙古百力律师事务所律师。被上诉人(原审原告)布日古德。上诉人中国平安财产保险股份……