机动车交通事故责任纠纷 （2013）唐民二终字第940号

唐山市公安交通警察支队事故处理大队作出的唐公交（2012）第03-Y31号道路交通事故认定书，事实清楚、程序合法，本院应予以确认。马庆宏提出精神损害赔偿请求，因交通事故的发生致其拾级伤残，确给其造成一定的精神损害，赔偿数额认定为2000元为宜。对于因交通事故而给马庆宏造成的经济损失92753.68元及精神损害抚慰金2000元，首先应由中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在冀B×××××号机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，应由陈亮承担赔偿责任。由于冀B×××××号机动车在中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保第三者责任险，应由陈亮赔偿的部分由中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在第三者责任险范围内直接赔付给马庆宏。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险限额内赔偿原告马庆宏各项经济损失及精神抚慰金合计50831.67元。二、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在第三者责任险限额内赔偿原告马庆宏各项经济损失合计43922.01元。上述赔偿款，自本判决生效后十日内付清。案件受理费300元，保全费500元

唐山市公安交通警察支队事故处理大队作出的唐公交（2012）第03-Y31号道路交通事故认定书，事实清楚、程序合法，本院应予以确认。马庆宏提出精神损害赔偿请求，因交通事故的发生致其拾级伤残，确给其造成一定的精神损害，赔偿数额认定为2000元为宜。对于因交通事故而给马庆宏造成的经济损失92753.68元及精神损害抚慰金2000元，首先应由中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在冀B×××××号机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，应由陈亮承担赔偿责任。由于冀B×××××号机动车在中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保第三者责任险，应由陈亮赔偿的部分由中国平

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第940号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司。代表人单维红，该公司经理。委托代理人侯再爽，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马庆宏，男，1943年4月3日出生，汉族。委托代理人马珊珊，女，1979年7月5日生，汉族，系马庆宏女儿。原审被告陈亮，男，1980年7月15日出生，汉族。原审被告刘俊华，女，……