机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏0492民初2750号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。 原告因交通事故受伤，有权获得赔偿。 根据法律规定，原告的损失应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据责任比例及保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 对于原告的损失，本院审定如下：医疗费155465.1元、住院伙食补助费1950元、营养费1080元、护理费8820元、误工费16800元、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）356740元、交通费500元、精神慰抚金12500元，合计553855.1元。 其中医疗费部分，因被告间的第三者责任保险合同约定保险公司应按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费的赔偿金额，故原告的医保外用药可按10%的比例予以确认即15546.51元。 被告平安财险常州公司垫付的90000元应当予以扣除；第三人紫金财险公司作为道路交通事故社会救助基金，所垫付的41909.44元可以请求被告平安财险常州公司直接向其支付。 因此，根据原告的损失情况及责任比例，被告顾单华应当向原告赔偿12437.21元，被告平安财险常州公司应当向原告支付3227
摘要
李三林与顾单华、中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省常州经济开发区人民法院民 事 判 决 书(2018)苏0492民初2750号原告：李三林，男，1967年12月15日生，汉族，陕西省洋县人，户籍地陕西省洋县，现住常州市武进区。 委托诉讼代理人：朱卿，江苏源博律师事务所律师。 被告：顾单华，女，1984年11月26日生，汉族，常州市人，住常州市钟楼区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市新北区绿都万和城3区23幢1……