机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽05民终1539号

一、关于责任的承担。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，中保财险苏家屯支公司作为肇事车辆辽AJ***9号的保险人依法应当在第三者责任强制保险及商业险限额内对曲玲玲予以赔偿。该肇事车辆的实际所有人孙蕾将该车借用给马某1，对该事故的发生没有过错，不应承担赔偿责任。马志海、姜作芹作为车辆使用人马某1的继承人，应在遗产范围内对不足部分承担赔偿责任。二、关于曲玲玲的损失。（一）医疗费。根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定医疗费数额，经本院审查确认医疗费为6166元。（二）误工费。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。根据曲玲玲的伤情，鉴定机构鉴定出的误工天数为412天。根据曲玲玲提供的误工证明，曲玲玲主张每月收入3300元符合法律规定，按此标准计算，曲玲玲的误工费数额为45320元（412天*

一、关于责任的承担。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，中保财险苏家屯支公司作为肇事车辆辽AJ***9号的保险人依法应当在第三者责任强制保险及商业险限额内对曲玲玲予以赔偿。该肇事车辆的实际所有人孙蕾将该车借用给马某1，对该事故的发生没有过错，不应承担赔偿责任。马志海、姜作芹作为车辆使用人马某1的继承人，应在遗产范围内对不足部分承担赔偿责任。二、

辽宁省本溪市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽05民终1539号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市苏家屯支公司，住所地辽宁省沈阳市苏家屯区。法定代表人：王曙光，该公司经理。委托诉讼代理人：邬基荣，辽宁沈南律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曲玲玲，女，1988年3月8日出生，汉族，现住辽宁省瓦房店市。委托诉讼代理人：韩钰，辽宁晓云律师事务所律师。原审被告：马志海，男……