机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙06民终1169号
裁判要旨
公民的人身权受法律保护，侵犯他人人身权益和财产权益应当承担民事责任。该案交通事故经交警部门认定，被告蒋德才负事故全部责任，应在其责任范围内对原告的损失承担相应的赔偿责任。原告主张的医疗费以住院费用汇总清单、医疗催欠通知书为准，因原告明确其他赔偿另行主张，故扣除住院期间伙食费746.3元，该院核定为141235.12元。因被告蒋德才驾驶的浙Ｄ×××××车辆在被告人保公司处投保了交强险和商业第三者责任险100万元，故由被告人保公司在保险责任限额内直接赔付。鉴于事故发生后，被告蒋德才为原告垫付8000元，被告人保公司为原告垫付10000元，为免诉累，可予扣减。另鉴于原告尚欠第三人人民医院医疗费123235.12元，且诉讼中表示同意其尚欠第三人的医疗费用被告人保公司理赔款项中直接支付，故被告人保公司尚应赔付给原告的医疗费用123235.12元直接支付给第三人人民医院，并返还给被告蒋德才8000元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于
摘要
中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司、王峰机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙06民终1169号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司,住所地浙江省绍兴市人民西路192号，统一社会信用代码91330602704481703Q。负责人：徐虎，总经理。委托诉讼代理人：任晓倩，女，系公司员工。被上诉人（原审原告）：王峰,男,1972年11月6日出生,汉族，住安徽省亳州市谯城区。委托诉讼代理人：陈益倩、魏……