机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙06民终1238号
裁判要旨
公民的人身权受法律保护，侵犯他人人身权益和财产权益应当承担民事责任。被告杨棚负事故主要责任，因其驾驶行为系执行工作任务的行为，应由用人单位即被告安盛爆破公司对原告的损失承担相应的赔偿责任。原告主张的医疗费，以其和被告杨棚提交的医疗费票据为准，扣除重复计算的住院期间的伙食费，该院核定为264543.47元。原告主张的住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费，证据充分，于法有据，该院均予以支持。发生交通事故时原告已过退休年龄，但其提供的证据能够证明其尚在从事劳动，该院结合其年龄等情况，按20个月、2100元/月的标准核定误工费为42000元。精神损害抚慰金，该院结合原告伤残等级及事故责任认定等因素，核定为8000元。交通费，根据原告伤情及住院、就诊情况，酌情核定为3000元。修理费，原告未提供具体损失金额的依据，但交通事故认定书记载原告电动自行车确实受损，结合原告伤情，该院酌情认定1000元。因被告杨棚驾驶的浙Ｄ×××××车辆在被告人保袍江支公司处投保了交强险和商业第三者责任险，故由被告人保袍江支公司在保险责任范围内直接赔付原告相应损失，其中交强险责任范围内赔付121000元，商
摘要
中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司、张娥美机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙06民终1238号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司，住所地绍兴市袍江财富中心昌蒲街308号。负责人：陈强龙。被上诉人（原审原告）：张娥美，女，1956年8月14日出生，汉族，住绍兴市越城区。被上诉人(原审被告)：杨棚，男，1983年2月3日出生，汉族，住绍兴市越城区。被上诉人（原审被告）：绍兴安盛爆破工程有限公……