机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙06民终884号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。被告陈新江系直接侵权人，应对原告的损失承担民事赔偿责任。机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。本次事故系机动车与行人之间相撞而引起的同等责任，综合考虑本案案情，确定原告在交强险外自行承担40%的责任，被告陈新江承担交强险外60%的赔偿责任。因肇事车辆在被告人民保险公司处投保交强险及第三者责任险，故被告人民保险公司应在保险责任范围内直接向原告支付赔偿金。原告的各项损失该院依法予以核定：医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、残疾赔偿金，均有相应证据证明，予以确认，但医疗费中应扣除伙食费11310.20元；定残前护理费，护理天数根据司法鉴定意见确认，虽原告提供医院证明认为需要2人护理，但其提供的司法鉴定意见中未予明确，故根据实际该院酌定1人护理。原告庭后陈述在绍兴市人民医院住院期间，其中有14天在重症监护室治疗，经该院核实，对天数予以确认，该院认为，原告在重症监护室期间

中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司、杨烁机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙06民终884号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司，住所地绍兴市袍江财富中心昌蒲街308号。负责人：陈强龙，总经理。被上诉人（原审原告）：杨烁，男，1990年2月15日出生，汉族，住河南省唐河县。法定代理人：杨某（系杨烁父亲），男，1962年2月10日出生，汉族，住址同上。被上诉人（原审被告）：陈新江，男，197……