机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏04民终3745号
裁判要旨
金嘉顺提供的第一次出院后的门诊票据显示的科室性质和第二次出院记录可以看出，金嘉顺所产生的该治疗费用均系钢板断裂引起，导致钢板断裂有多重因素，是否与交通事故有关联性应根据相关专业机构的认定，现导致钢板断裂原因不明，属主要事实不清，故本案应发回重审，重审时应对此审理查明。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项规定，裁定如下：一、撤销常州市金坛区人民法院(2021)苏0413民初3105号民事判决；二、本案发回常州市金坛区人民法院重审。上诉人金嘉顺预交的二审案件受理费1644元予以退回。审 判 长 赵德升审 判 员 王昊东审 判 员 董 维二〇二一年九月六日法官助理 叶 健书 记 员 李 双
摘要
金嘉顺提供的第一次出院后的门诊票据显示的科室性质和第二次出院记录可以看出，金嘉顺所产生的该治疗费用均系钢板断裂引起，导致钢板断裂有多重因素，是否与交通事故有关联性应根据相关专业机构的认定，现导致钢板断裂原因不明，属主要事实不清，故本案应发回重审，重审时应对此审理查明。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项规定，裁定如下：一、撤销常州市金坛区人民法院(2021)苏0413民初3105号民事判决；二、本案发回常州市金坛区人民法院重审。上诉人金嘉顺预交的二审案件受理费1644元予以退回。审 判 长 赵德升审 判 员 王昊东审 判 员 董 维二〇二一年九月六日法官助理 叶
正文（节选）
江苏省常州市中级人民法院民 事 裁 定 书(2021)苏04民终3745号上诉人（原审原告）：金嘉顺，男，1963年12月22日生，住常州市金坛区。委托诉讼代理人：陈文裕，江苏常金律师事务所律师。委托诉讼代理人：柯宁馨，江苏常金律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司灌云支公司，住所地连云港市灌云县胜利西路96号。负责人：任义兵，该公司经理。委托诉讼代理人：潘柯，江苏……