机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终12号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，故蒋秀华有权就其因交通事故遭受的人身、财产损失向侵害人主张赔偿。苏D×××××号轿车向人民财保常州分公司投保有交强险和第三者商业责任险，故人民财保常州分公司应在交强险责任限额内先承担赔偿责任，不足部分则根据责任大小由人民财保常州分公司在第三者商业责任险限额范围内予以赔偿。根据交警部门的认定，华国东承担事故的全部责任，且华国东系新奥公司员工，发生事故时正在履行职务，故华国东应赔偿之款由新奥公司按责任进行赔偿。对蒋秀华所遭受的损失，原审结合其提交的证据等逐一核定：医疗费蒋秀华主张31175.24元，对方当事人对其中的三张医疗发票持有异议，原审审查后依法确认为31159.21元，根据保险合同约定医保外用药按10%的比例按责由新奥公司承担。住院伙食补助费414元、营养费1080元，当事人不持异议，原审予以确认。护理费蒋秀华主张按住院期间100元/天、出院后60元/天进行计算金额为6320元，对方当事人持有异议，因该费用具有合理性，原审依法予以确认；误工费蒋秀华主张3600元/月计算6个月，对方当事人持有异议，认为蒋秀华已年满55周岁，且无会计证，原审审查后认

公民的生命健康权、财产权受法律保护，故蒋秀华有权就其因交通事故遭受的人身、财产损失向侵害人主张赔偿。苏D×××××号轿车向人民财保常州分公司投保有交强险和第三者商业责任险，故人民财保常州分公司应在交强险责任限额内先承担赔偿责任，不足部分则根据责任大小由人民财保常州分公司在第三者商业责任险限额范围内予以赔偿。根据交警部门的认定，华国东承担事故的全部责任，且华国东系新奥公司员工，发生事故时正在履行职务，故华国东应赔偿之款由新奥公司按责任进行赔偿。对蒋秀华所遭受的损失，原审结合其提交的证据等逐一核定：医疗费蒋秀华主张31175.24元，对方当事人对其中的三张医疗发票持有异议，原审审查后依法确认为31

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终12号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。负责人蒋旭，该公司总经理。委托代理人谢平，江苏日月泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蒋秀华。委托代理人周卫刚，常州市武进区博援法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）华国东。被上诉人（原审被告）常州新奥燃气发展有限公司，住所地常州市武进……