合同纠纷 （2021）京04民初27号

本案原告陈肖涵的经常居住地位于加拿大，故本案属于涉外民事纠纷案件，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十九条规定：“在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用本编规定。本编没有规定的，适用本法其他有关规定”。因此，本案的程序法应当适用民事诉讼法第四编关于涉外民事诉讼程序的特别规定以及该法其他有关规定。关于法律适用中的准据法适用，本案系陈肖涵要求马国栋还本付息、中融公司承担补充清偿责任的民间借贷纠纷。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。本案中，双方在案件审理过程中均同意适用中华人民共和国法律，故本院决定适用中华人民共和国法律作为处理本案纠纷的准据法。本案中，陈肖涵与中融公司签订的两份《核心客户个人出借咨询与服务协议》，均系双方真实意思表示，应属有效。陈肖涵向马国栋实际出借210万元，马国栋当庭确认欠款本金210万元未偿还，并同意按照陈肖涵主张的利息计算方式支付未付利息，而协议约定借期内利率为年利率6%，陈肖涵据此主张计算利息，不超过司法保护上限，故本院对陈肖涵要求马国栋还本付息的诉讼请求，予以支持；陈肖涵要求中融公司对马国栋应承

本案原告陈肖涵的经常居住地位于加拿大，故本案属于涉外民事纠纷案件，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十九条规定：“在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用本编规定。本编没有规定的，适用本法其他有关规定”。因此，本案的程序法应当适用民事诉讼法第四编关于涉外民事诉讼程序的特别规定以及该法其他有关规定。关于法律适用中的准据法适用，本案系陈肖涵要求马国栋还本付息、中融公司承担补充清偿责任的民间借贷纠纷。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。本案中，双方在案件审理过程中均同意适用中华人民共和国法律，故本院决定适用中华人民共和国法律作为处理本案

北京市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京04民初27号原告：陈肖涵，女，1979年2月2日出生，汉族，户籍地中华人民共和国上海市浦东新区。委托诉讼代理人：林鑫，浙江煜华律师事务所律师。委托诉讼代理人：叶建荣，浙江煜华律师事务所律师。被告：北京中融金智科技有限责任公司，住所地中华人民共和国北京市海淀区西钓鱼台甲57号3号楼1单元201室。法定代表人：马国栋，总经理。被告：马国栋，男，1……