机动车交通事故责任纠纷 （2019）云28民终937号

关于翟焱波、新聚鑫公司、阳光保险公司、永安保险公司、大地保险公司应如何承担赔偿责任的问题。翟焱波驾驶重型半挂牵引车将路边避雨的岩某2、玉罕亮撞倒，造成玉罕亮死亡、岩某2受伤的道路交通事故事实清楚。翟焱波驾驶的机动车投保了交强险，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失，由保险公司依法在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分或不属于交强险理赔范围的部分，按事故过错分担责任。因此玉罕亮在事故中产生的经济损失，应由阳光保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由翟焱波按过错承担责任。依据交警部门认定情况，翟焱波负事故全部责任，玉罕亮无事故责任，对此予以采信，据此认定在事故中翟焱波应承担全部的赔偿责任。对于岩某2、岩某1、岩叁、玉良、玉康要求新聚鑫公司作为肇事车辆所有人承担责任主张，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条“机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（一）知道或者

关于翟焱波、新聚鑫公司、阳光保险公司、永安保险公司、大地保险公司应如何承担赔偿责任的问题。翟焱波驾驶重型半挂牵引车将路边避雨的岩某2、玉罕亮撞倒，造成玉罕亮死亡、岩某2受伤的道路交通事故事实清楚。翟焱波驾驶的机动车投保了交强险，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失，由保险公司依法在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分或不属于交强险理赔范围的部分，按事故过错分担责任。因此玉罕亮在事故中产生的经济损失，应由阳光保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由翟焱波按过错承担责任。依据交警部门认定情况，翟焱波负事故全部责任，玉罕亮无事故

云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2019）云28民终937号上诉人（原审原告）：岩某2，男，1984年3月1日出生，傣族，住景洪市。上诉人（原审原告）：岩某1，男，2009年8月3日出生，傣族，住景洪市。法定代理人：岩某2，系岩某1继父。上诉人（原审原告）：岩叁，男，1966年5月7日出生，傣族，住景洪市。上诉人（原审原告）：玉良，女，1964年4月6日出生，傣族，住景洪市……