机动车交通事故责任纠纷 （2013）沪一中民一（民）终字第2900号

公民享有生命健康权。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，系机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。根据上述法律规定，本起交通事故，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。长安保险公司作为本案事故车辆沪EW62**的保险人，应当在第三者强制保险责任限额内对江小明受有的实际损失承担责任。不足的部分，因本案交通事故发生在机动车之间，无证据证明案外人姜伟明作为机动车驾驶人有过错，也无证据证明乘客江小明有过错。故根据上述法律规定，迎宾出租公司应当对江小明的合理损失在强制险范围外承担全部侵权损害赔偿责任。原审法院根据江小明的诉请以及在案证据，确认医疗费8，772元、交通费200元、精神损害抚慰金2，000元、律师费3000元。综上，长安保险公司应在交强险责任限额内赔付江小明死亡伤残赔偿限额项下的精神损害抚慰金、交通费共计2，200元；医疗费用赔偿限额项下的医疗费1，000元。其余经核定的江小明合理损失，由迎宾出租公司予以赔付

公民享有生命健康权。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，系机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。根据上述法律规定，本起交通事故，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。长安保险公司作为本案事故车辆沪EW62**的保险人，应当在第三者强制保险责任限额内对江小明受有的实际损失承担责任。不足的部分，因本案交通事故发生在机动车之间，无证据证明案外人姜伟明作为机动车驾驶人有过错，也无证据证明乘客江小明有过错。故根据上述法律规定，

中华人民共和国上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）沪一中民一（民）终字第2900号上诉人（原审原告）江小明（FilippoMariaDelfino。法定代理人李欢（系上诉人母亲），住址同上诉人。法定代理人江明（GianMariaDelfino，系上诉人父亲），住址同上诉人。委托代理人马利明，北京市万博律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海迎宾出租汽车有限公司。委托代理人闾巧虎，男……