民间借贷纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第2269号

王敬梅、凡金亮签订的协议书及附件，系双方真实意思表示，未违反法律规定，合法有效，双方均应按约履行。从协议书及附件内容看，并没有凡金亮主张的借款成立需以王敬梅支付了供应商的货款为前置条件，仅就冲抵借款约定了条件，即逾期超过两个月王敬梅未按约支付凡金亮欠款，凡金亮则有权冲抵借款，故自协议书成立时起，69万元转让款即已转化为凡金亮向王敬梅的借款，双方之间借贷法律关系成立。因王敬梅逾期超过两个月未按约支付凡金亮欠款，故凡金亮有权冲抵借款，具体金额，因王敬梅与丁晓丽达成还款协议，根据欠条补充条款约定，则欠款金额需扣除王敬梅承担的丁晓丽货款金额30万元，故凡金亮有权冲抵借款29万元，冲抵后借款本金为40万元。借条约定借款的年利息为20万元，该约定违反了国家有关限制借款利率的规定，故借款利率调整为按银行同期贷款利率的四倍计算，超出部分不予支持，借款40万元的年利息为88，339.73元。凡金亮已支付王敬梅的款项，除其主张的12，000元因证据不足不予采信外，扣除借款利息88，339.73元后作为已归还的本金，在40万元借款中予以扣除，故凡金亮还应归还王敬梅借款240，339.73元，该款凡金亮逾期未

王敬梅、凡金亮签订的协议书及附件，系双方真实意思表示，未违反法律规定，合法有效，双方均应按约履行。从协议书及附件内容看，并没有凡金亮主张的借款成立需以王敬梅支付了供应商的货款为前置条件，仅就冲抵借款约定了条件，即逾期超过两个月王敬梅未按约支付凡金亮欠款，凡金亮则有权冲抵借款，故自协议书成立时起，69万元转让款即已转化为凡金亮向王敬梅的借款，双方之间借贷法律关系成立。因王敬梅逾期超过两个月未按约支付凡金亮欠款，故凡金亮有权冲抵借款，具体金额，因王敬梅与丁晓丽达成还款协议，根据欠条补充条款约定，则欠款金额需扣除王敬梅承担的丁晓丽货款金额30万元，故凡金亮有权冲抵借款29万元，冲抵后借款本金为40万

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第2269号上诉人（原审被告）凡金亮。委托代理人陈中秋，上海市正大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王敬梅。委托代理人樊平，上海志道律师事务所律师。上诉人凡金亮因与被上诉人王敬梅民间借贷纠纷一案，不服上海市嘉定区人民法院作出的（2015）嘉民一（民）初字第3369号民事判决，向本院提出上诉。本院于2015年8月27日受理后，……