机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋07民终3574号

岳冬冬诉弓鑫、中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，实质上涉及两个法律关系，一个是岳冬冬与弓鑫之间提供劳务者受害责任纠纷，一个是弓鑫与保险公司之间保险合同纠纷。庭审中，合议庭进行了释明，但双方当事人均表示为了减少诉累要求一并处理，原审法院不持异议。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，岳冬冬与弓鑫之间形成了雇佣关系，岳冬冬在从事雇佣工作中，因自己的过失（驾车与限高杆相撞）致使自己受害，可以减轻雇主弓鑫的责任，原审法院酌定弓鑫承担40%的赔偿责任。现岳冬冬主张的医疗费，有医院出具的统一收据、病历、门诊费票据等凭证予以证明，且是岳冬冬进行治疗实际花费的必要费用，原审法院按票据的数额予以支持；但对于复印费，因与治疗没有直接的关系予以剔除；对于外购药，根据购买时间显示是2017年6月8日，因没有相关的医嘱，不能充分证明与治疗有直接的关系，原审法院难以支持。岳冬冬主张的营养费，虽没有相关加强营养的医嘱，但结合岳冬冬的伤情，合理合法，原审法院予以支持。岳冬冬主张的伙

岳冬冬诉弓鑫、中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，实质上涉及两个法律关系，一个是岳冬冬与弓鑫之间提供劳务者受害责任纠纷，一个是弓鑫与保险公司之间保险合同纠纷。庭审中，合议庭进行了释明，但双方当事人均表示为了减少诉累要求一并处理，原审法院不持异议。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，岳冬冬与弓鑫之间形成了雇佣关系，岳冬冬在从事雇佣工作中，因自己的过失（驾车与限高杆相撞）致使自己受害，可以减轻雇主弓鑫的责任，原审法院酌定弓鑫承担40%的赔偿责任。现岳冬冬主张的医

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017)晋07民终3574号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司，住所地：长治市城西路95号。负责人：王彤宇，公司经理。委托诉讼代理人：张勇，山西中弘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：岳冬冬，男，1988年4月15日生，汉族，住山西省寿阳县。委托诉讼代理人：李雪梅，山西寿水律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：弓鑫，男，19……