机动车交通事故责任纠纷 （2014）三中民终字第02842号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，樊王在试驾车辆过程中与刘冲发生交通事故，并在此次交通事故中承担事故同等责任，故樊王应当按照相应的责任比例赔偿刘冲因交通事故所受的各项损失。涉案车辆向保险公司投保了交强险及商业三者险，交通事故发生在保险期间，故保险公司理应依法承担赔偿责任。一审法院判决樊王、刘冲及保险公司承担各自的责任，因各方对此予以认可，本院不持异议并予以确认。现本案争议的焦点问题是福通高盛公司是否应对樊王的试驾行为所造成的损失承担连带赔偿责任。本院认为，樊王作为车辆驾驶员，对驾驶安全负有高度的注意义务和确保安

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，樊王在试驾车辆过程中与刘冲发生交通事故，并在此次交通事故中承担事故同等责任，故樊王

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第02842号上诉人（原审被告）北京福通高盛汽车销售服务有限公司，住所地北京市通州区梨园镇大稿村村委会办公楼南侧。法定代表人吴家齐，总经理。委托代理人杨可佳，女，1982年10月4日出生，北京福通高盛汽车销售服务有限公司职员。委托代理人苏超，男，1985年12月24日出生，北京福通高盛汽车销售服务有限公司职员。被上诉人（原审被告）樊王，……