机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终2295号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。机动车发生交通事故的造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承包商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，交警部门已对事故事实和责任进行了明确认定，一审法院对此不持异议。刘伊然负事故全部责任，肇事车辆在保险公司投保交强险和商业三者险，应由保险公司在交强险和商业三者险限额内予以赔付，不足部分由刘伊然负担。对医疗费，一审法院据票核算，支持邓秀杰5523.49元。对营养费，邓秀杰未提交医院出具的加强营养的医嘱或鉴定机构就此出具的专业意见，一审法院对该项诉讼请求不予支持。对精神损害抚慰金，邓秀杰主张于法无据，一审法院不予支持。对交通费，一审法院根据邓秀杰就医情况酌情支持800元。关于保险公司申请追加无责车辆保险公司在无责限额内承担赔偿责任的主张，一审法院认为，保险公司在保险责任限额足够本案理赔，故对其申

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。机动车发生交通事故的造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承包商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，交警部门已对事故事实和责任进行了明确认定，一审法院对此不持异议。刘伊然负事故全部责任，肇事车辆在保险公司投保交强险和商业三者险，应由保险公司在交强险和商业三者险限额内予以赔付，不足部分由刘伊然负担。

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终2295号上诉人（原审原告）：邓秀杰，女，1942年9月26日出生，住北京市海淀区。委托诉讼代理人：孙刚，男，1968年6月21日出生，住北京市海淀区。被上诉人（原审被告）：刘伊然，女，1995年5月21日出生，住北京市通州区。委托诉讼代理人：尹明霞，女，1964年9月14日出生，住北京市通州区。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份……