不当得利纠纷 （2019）湘12民终2997号

本案的争议焦点是对（2017）湘12民终873号民事调解书第四项内容如何理解。关于案涉商品房住房公积金贷款的负担，该项文字记载为“因该房所欠怀化市住房公积金中心麻阳县管理部借款由周小莉于2017年12月31日前还清”，对该句子的理解，符小平认是指2015年9月1日双方离婚后待还的住房公积金借款由周小莉偿还，而周小莉认为是指2017年9月12日双方达成民事调解协议后待还的住房公积金借款由周小莉偿还。民事调解书是人民法院对当事人协商一致所达成协议予以确认后制发的司法文书，协议内容体现的主要是各当事人的意思，在当事人对调解协议内容的理解产生争议时，可以参照合同的有关规定进行处理。《中华人民共和国合同法》第一百二十五条第一款规定：“当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该条款的真实意思。”为便于理解，前述民事调解书的争议内容“因该房所欠怀化市住房公积金中心麻阳县管理部借款由周小莉于2017年12月31日前还清”可以简化为“所欠借款由周小莉还清”，从词句字面理解，欠是应付而未付的意思，已经偿还的借款不再是欠款，故争议内

本案的争议焦点是对（2017）湘12民终873号民事调解书第四项内容如何理解。关于案涉商品房住房公积金贷款的负担，该项文字记载为“因该房所欠怀化市住房公积金中心麻阳县管理部借款由周小莉于2017年12月31日前还清”，对该句子的理解，符小平认是指2015年9月1日双方离婚后待还的住房公积金借款由周小莉偿还，而周小莉认为是指2017年9月12日双方达成民事调解协议后待还的住房公积金借款由周小莉偿还。民事调解书是人民法院对当事人协商一致所达成协议予以确认后制发的司法文书，协议内容体现的主要是各当事人的意思，在当事人对调解协议内容的理解产生争议时，可以参照合同的有关规定进行处理。《中华人民共和国合同

湖南省怀化市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）湘12民终2997号 上诉人（原审原告）符小平，男，苗族，1967年5月17日出生，居民，住湖南省麻阳苗族自治县。 被上诉人（原审被告）周小莉，女，汉族，1972年11月27日出生，居民，住湖南省麻阳苗族自治县。 委托代理人（特别授权）龙绪银，湖南锦江律师事务所律师。 上诉人符小平因与被上诉人周小莉不当得利纠纷一案，不服湖南省麻阳苗族自治县……